拟古 其一二

宋 · 张九成 · 五言

原文
已往不足念,未至复何忧
今辰天气佳,驾言聊出游
欲识斜川时,佳处只在兹
穆王宴瑶池,翻为达者嗤
钟子今亡矣,难与古人期
译文 / 白话释义

过去的事情不值得挂念,还没有到来的又何必忧愁。今天的天气很好,姑且驾车出去游玩。想要见识斜川那样的好地方,其实美好的地方就在此处。周穆王在瑶池宴饮,反而被旷达之人嗤笑。钟子期如今已经不在了,难以再与古人相期遇。

注释

驾车。言,语助词,无实义。;周穆王,西周第五位君主,传说他曾西游至瑶池与西王母宴饮。;旷达的人。;钟子期,春秋时期楚国人,善于听琴,是俞伯牙的知音。'钟子今亡矣'表示知音难觅。;相遇,相会。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇直抒胸臆,以“已往不足念,未至复何忧”表达出一种豁达超脱的人生观,为后文的出游之举奠定情感基调。在情感表达方面,既有对当下的珍惜和对生活乐趣的追求,如“今辰天气佳,驾言聊出游”,从天气佳而兴起出游的念头,体现出一种闲适的生活态度;又有对古人之事的思考,像对周穆王宴瑶池被嗤笑以及钟子期不在难遇古人的感慨,流露出对古人境遇的理解与叹惋。在意境营造上,诗中既有出游时感受到的当下的清新惬意的意境,又通过提及古人之事,营造出一种跨越时空、深沉悠远的意境。主题思想上,表达了对生活的旷达态度,既享受当下,又从古人之事中汲取感悟,倡导一种超脱往昔与未来烦恼,珍视眼前的生活哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。