拟古三首
明 · 黎景义 · 五言
池塘下的鸳鸯鸟，成双居住很是可爱。楼阁中的美丽女子，独自坐着惋惜美好的年华。回忆十四五岁的时候，和你互相交往。早晨一起应和《鸡鸣》诗，傍晚弹奏凤凰曲的琴弦。哪里知道片刻的欢乐之后，一旦分别就如同天各一方。罗衣一天天变得破旧，芳草一天天愈发鲜嫩。离别后仰望银河，路途遥远怨恨山川阻隔。男儿当以桑木作弓志在四方，知道你还没有回返。怎能得到奇肱国的飞车，随风飞到你的面前。遥远的银河边的夜晚，艳丽华美的灯光明亮。清脆的碧玉梭声，轧轧作响的织机声。纤细的双手双袖卷起，绣裙上的环佩垂着。明月斜照着织机，秋风冷冷地侵袭着丝线。哪里是怜惜深夜的辛劳，只是为了给君子做衣服。到天亮已经织成一匹布，文采浓郁芬芳。布中有芙蓉花的图案，花朵并头互相依偎。支流从黄河分出，山云从山中升起。人生有时候是命运的安排，怎能不分离呢。分离是形体上的，可心魂却在万里之外追随。你乘坐陆路的车子，我的心就像那车轮。漫长的路途你不停车休息，我的心就婉转地随着飞尘。你登上江上的船，我的心就如同江水的波纹。兰桨划动风浪很急，江水荡漾如同织出罗纹。思念远方就是这样，幽居的日子能和谁诉说呢。蓬门整天关闭着，看不到大门上的铜环。
美好的年华。；夫妻分离，特指妇女被遗弃。这里指分离。；用桑木做的弓。古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。；神话传说中的国名，该国的人擅长制造飞车。；路途遥远而阻隔。；指大门上的铜环。
这首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。诗中多处运用对比手法，如鸳鸯的双居与佳人的独坐对比，往昔的欢乐与如今的分离对比，强化了女子的孤独和哀怨之情。从文学手法上看，诗人善于通过描写日常生活场景来表达情感，像女子织布的场景描写细致入微，‘明月斜照杼，秋风冷侵丝。岂惜深夜勤，以为君子衣。’通过描写深夜织布的情景，既展现女子的勤劳，更体现她对远方之人的思念。情感表达上，整首诗围绕女子对离人的思念展开，思念中饱含哀怨、无奈以及对往昔的追忆。主题思想主要是表达离别后的思念和命运弄人的感慨，反映出女子在封建礼教下无法掌握自身命运，只能默默承受离别的痛苦。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。