原文

客行还下马，系马望马台。

落日照山店，肃肃秋风来。

解我腰中钱，酤女瓮底醅。

店中有小儿，洗盏还置杯。

脚踵傅黝漆，头上堆乱柴。

骨相初不恶，眉目生灰炱。

客前问儿年，主人频嗟欸。

村南指高楼，云是儿家遗。

爷娘一旦死，哥嫂今不訾。

饭牛且饲猪，不得容此儿。

草丝一何长，其下同根荄。

兄弟虽异身，其出同胞胎。

寄言生儿人，慎毋遗货财。

译文 / 白话释义

行客停下脚步还下马，把马系在望马台边。落日映照山中旅店，瑟瑟秋风刮起来。拿出我腰间的钱，买那女子瓮底的酒。店中有个小孩子，洗净酒杯又摆上。脚踵像涂了黑油漆，头上头发像堆着乱柴。骨骼相貌本来不差，眉眼却满是灰尘。行客上前问小孩的年龄，店主人频频叹息。指向村南的高楼，说是小孩家的旧宅。爹娘一旦去世，哥嫂如今不把他当回事。让他放牛又喂猪，不能容纳这个孩子。草丝多么长，下面是同根的草根。兄弟虽然身体不同，但出自同一个娘胎。寄话给生养孩子的人，千万不要留下钱财。

注释

买酒，这里是动词。如《诗经·小雅·伐木》‘无酒酤我’。；没滤过的酒。如白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒’。；烟气凝积而成的黑灰。这里形容小儿脸上脏污。；重视，尊重。；草根。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过叙事的方式展开，从客行下马，到买酒过程中见到小儿的遭遇，以朴实的笔触描述整个故事。在意境营造方面，诗中描绘了落日照着山店、秋风萧瑟的场景，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，诗人对小儿的遭遇充满同情，从对小儿外貌的描写以及其被哥嫂虐待的状况可以看出。主题思想主要是借小儿的遭遇批判那种因钱财而导致亲情淡漠的社会现象，警示人们不要给子孙留下过多钱财以免引起家庭不和。诗中以小儿的故事为典型事例，生动地揭示了这一社会问题，具有深刻的社会意义。

主题与意象

叙事诗同情批判凄凉写实社会现象亲情淡漠

拟古三首高村