拟古三首拟行行重行行

明 · 陆深 · 五言

原文
层楼一何巍,亭亭切云霄。
绮疏缥缈间,栏楯匝周遭。
不知谁居中,哀怨逐风飘。
为言本邯郸,关河望迢迢。
区区怀苦心,三载非一朝。
援琴以写之,意重丝难调。
初为阳春曲,再行鼓山高。
妙音本绝世,赏识何寥寥。
思为双黄鹄,比翼与俱翱。
译文 / 白话释义

那层层高楼多么雄伟,高高地直立迫近云霄。镂花的窗户若隐若现,栏杆环绕着楼的四周。不知道是谁居住在其中,哀怨的声音随风飘出。说是本来自邯郸,望着山河路途遥远。心中怀着小小的苦意,三年来不是一朝一夕。拿来琴弹奏来抒发情感,情意深重琴弦难以调好。起初弹奏《阳春》之曲,再弹奏《山高》之曲。美妙的音乐本来绝世无双,可是赏识的人却如此稀少。想要化作一对黄鹄,并肩一起翱翔。

注释

指雕刻成空心花纹的窗户。;栏杆。纵为栏,横曰楯。;形容路途遥远。;古乐曲名,为高雅之曲,常被用来代表高雅但不通俗的艺术作品。;一种大鸟,常被用来象征美好的事物,此处代表想要摆脱困境,追求美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法开篇,以层楼的巍峨壮观来奠定基调,‘层楼一何巍,亭亭切云霄’一句直接描写高楼的雄伟,通过对高楼的绮疏、栏楯等细致描绘,营造出一种精致而略带神秘的氛围。在情感表达方面,诗人借楼中之人的哀怨来抒发自己怀才不遇之感。诗中的‘哀怨逐风飘’‘区区怀苦心’等句,表达出内心深处的愁苦。从意境营造上,高楼的雄伟与楼中人的哀怨形成鲜明对比,更增添了一种孤寂和落寞的感觉。主题思想围绕着壮志难酬、知音难觅展开,通过楼中人抚琴奏曲,绝世妙音却无人赏识,深刻地反映出诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。