拟古诗七十首

明 · 盛时泰 · 五言

原文
苜蓿遍原野,春来马多肥。
今日烽燧静,聊以解征衣。
置酒召朋侣,日暮不见归。
何处射猎去,貂裘间轻绯。
昨日已赐爵,前时初解围。
军中重胆略,无如君所为。
醉拥美人坐,不惜双珠琲。
门前罗金钲,庭中插羽旗。
锦瑟时一弹,空侯在中帏。
杯行不知算,入手如欲飞。
为谢众宾客,四座多光辉。
何以报天子,从今羽檄稀。
译文 / 白话释义

苜蓿长满了原野,春天到来马儿大多很肥壮。如今烽火已经平息,暂且脱下出征的衣服。摆上酒筵召唤朋友们,到了傍晚还不见归来。他们到哪里打猎去了呢?貂皮大衣间杂着浅红色的衣服。昨日已经被赐予爵位,之前刚刚解除了敌军的包围。军队中重视胆量谋略,没人比得上你所做的。喝醉后拥抱着美人坐下,不吝惜成双的成串珠子(指赏赐)。门前罗列着金钲(一种乐器),庭院中插着羽旗。不时弹奏锦瑟,箜篌放在床帐之中。酒杯传递也不计其数,拿到手里好像要飞起来(形容心情欢快)。告诉各位宾客,满座都增添了光彩。用什么来报答天子呢?从今往后紧急的军事文书就会稀少了。

注释

一种多年生开花植物,在诗中描绘原野上的植物,点明环境特征。;古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’,这里表示战争状态。;成串的珠子,在诗中表示赏赐之物,体现宴会中的奢华与慷慨赏赐。;一种古代乐器,诗中用来渲染宴会的氛围。;即箜篌,古代乐器,描写出宴会中的娱乐内容。;军事文书,插鸟羽以示紧急,诗中表达边塞和平,紧急军情减少的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过对岑嘉州参塞宴场景的描绘,如‘置酒召朋侣,日暮不见归。何处射猎去,貂裘间轻绯。’生动地展现出宴会中的种种活动。在情感表达方面,既有对岑嘉州战功的肯定与钦佩,如‘军中重胆略,无如君所为。’又有宴会中的欢快、放纵的情绪,像‘醉拥美人坐,不惜双珠琲。’在意境营造上,前几句描绘出和平时期边疆的平静与生机,‘苜蓿遍原野,春来马多肥。今日烽燧静,聊以解征衣。’而后面的宴会场景则显得热闹非凡、充满豪情。主题思想围绕着对边塞将领战功的颂扬以及边塞和平时期的欢乐宴会展开,从战争到和平,从严肃的军事到欢畅的宴会,层次分明地呈现出边塞的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。