拟古诗七十首
明 · 盛时泰 · 五言
原文
孟渚多悲风,入夜复及朝。
春来渚水绿,爱此颜色娇。
凌晨骑马出,射落云中雕。
自从服官来,身得为下僚。
封丘一作尉,始觉身为劳。
归家视妻子,短发何萧萧。
入官已三日,暗觉秋风摇。
人生贵适意,何不归掷枭。
里中诸年少,安用折简招。
在昔马相如,曾题万里桥。
何如拥文君,犊鼻谢金貂。
始悔出门意,道途空寥寥。
译文 / 白话释义
孟渚这个地方常常刮着令人悲伤的风,从夜晚一直刮到早晨。春天到来时孟渚的水变绿了,喜爱这娇美的颜色。凌晨骑着马出去,射中那高空中的大雕。自从为官以来,自身只是个低微的小官。在封丘担任县尉一职,才开始觉得身体十分劳累。回到家中看看妻子儿女,头发短而稀疏。当官已经三天了,暗自感觉像被秋风摇动一般(心灰意冷)。人生最可贵的是顺心适意,为什么不回家去玩掷枭这种游戏呢。乡里的那些年轻人,哪里用得着写信去招邀(自然可以一起玩乐)。过去司马相如,曾经题写万里桥。哪里比得上抱着卓文君,穿着犊鼻裈而辞谢那官服(金貂指代官职)。这才后悔出门(为官)的想法,路途上空空荡荡的。
注释
古泽薮名,在今河南商丘东北、虞城西北。;职位低微的官吏。;地名。;即犊鼻裈,一种短裤,为贫贱者所穿。;汉代的侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰,后泛指高官显宦。
赏析
这首诗意境萧索而又带有几分洒脱。从文学手法上看,开篇以‘孟渚多悲风,入夜复及朝’渲染出一种悲凉的氛围,奠定了全诗的基调,通过环境描写侧面烘托出诗人内心的抑郁。诗中多处运用对比手法,如将为官的劳累与想象中归家游乐的惬意对比,将司马相如的经历两种不同选择对比。在情感表达方面,诗人通过描述自己为官的经历,如‘自从服官来,身得为下僚。封丘一作尉,始觉身为劳’表达出对官场的厌倦,而‘人生贵适意,何不归掷枭’则直白地传达出对自由适意生活的向往。在意境营造上,借孟渚的悲风、变短的头发、摇动的秋风等意象构建出一种消极、冷寂又渴望解脱的意境。主题思想围绕对官场的失望和对自在生活的向往展开,诗人借自身经历和古人故事表达出希望摆脱官场束缚,回归本心追求适意生活的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。