原文

从来解歌人，古时有秦青。

酌酒不得见，为我陶性灵。

空与龌龊士，拘然同一形。

红颜一以变，鬒发将成星。

狂来且须饮，罄此双玉瓶。

暂醉花下眠，忘此春冥冥。

葡萄夏初熟，颗颗如紫玉。

凉月夜不扃，遂向月中宿。

月中有嫦娥，应来下相逐。

携我上天去，姓名抛鬼录。

我愿为嫦娥，从新制歌曲。

一醉十万龄，翻嫌药杵促。

素娥不知数，一一向我瞩。

我把白榆浆，顷刻变醽醁。

素娥意不投，掷我下海舟。

长风三万里，知向何方游。

龙宫敞双阙，阍者反见求。

问我名与姓，身上云烟浮。

但知去所向，不计来何由。

我见长须宰，呼为人世囚。

送我上天界，焉能处中州。

海波遂腾沸，浪起如山丘。

译文 / 白话释义

自古以来就有擅长唱歌的人，古时候有秦青。倒酒却不能与他相见，他的歌声能够陶冶我的性灵。徒然与那些心胸狭窄之人，拘谨地有着相同的形貌。容颜一旦改变，黑发即将变得花白如星。狂放之时暂且必须饮酒，喝尽这一双玉瓶中的酒。暂时醉倒在花下入眠，忘却这昏暗的春天。葡萄在夏初成熟，一颗颗如同紫色的玉石。清凉的月夜不用关门，于是就向着月中安宿。月中有嫦娥，应该下来与我相互追逐。带着我飞上天去，把姓名抛弃在鬼录（生死簿）之外。我愿意成为嫦娥，重新创作歌曲。一醉就醉十万年，反而嫌捣药的杵声急促。众多的嫦娥不知道有多少，一个个都向我注目。我拿着白榆的汁液，转眼间就变成美酒。嫦娥们心意不合，把我扔到下海的船中。长风有三万里，不知将要向何方游历。龙宫敞开两座宫门，守门人反而来索求（什么）。问我的姓名，身上只有云烟飘浮。只知道去往的方向，不去计较是从哪里来的。我看到长须的龙王，称他为人间的囚徒。送我到天界去，怎能身处中原大地呢。于是海波汹涌沸腾，浪头涌起如同山丘。

注释

稠美的黑发。；关闭。；美酒名。；守门人。；指生死簿，这里表示把尘世的生死之事抛却。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如与嫦娥的互动、上天入海的奇幻经历等，构建出一个神奇的神话世界，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对自由、洒脱生活的向往，同时又有一种对现实中‘龌龊士’的不屑，狂放不羁的情感贯穿全诗。在意境营造上，通过描绘花下醉眠、月中宿、龙宫遨游等画面，营造出奇幻、空灵的意境。主题思想上，表达了诗人对超尘脱俗生活的追求，想要摆脱现实的束缚，在理想的世界中自由驰骋。从整体来看，全诗风格豪放，节奏明快，充满奇思妙想，诗人将自己的情感和愿望寄托在这一系列奇幻的故事之中，是一首具有独特魅力的古诗。

主题与意象

豪放浪漫向往自由奇幻讽世抒情洒脱

拟古诗七十首