拟古诗七十首

明 · 盛时泰 · 五言

原文
华堂秉列炬,光景中夜全。
欣此良宴集,侍坐俱忘还。
自惭铅椠徒,得以厕芳筵。
四座尽妙士,醉后唱高言。
挥毫不停飞,侍女出邯郸。
年齿二八余,桃李为面颜。
促膝进旨酒,雕楹奏鹍弦。
一饮尽百卮,不惜年岁捐。
岂不念穷困,所托在芝兰。
馨香入怀袖,永矢愿弗刊。
译文 / 白话释义

华丽的厅堂里高举着众多火炬,半夜里仍然一片光明。欣喜于这场美好的宴会相聚,陪坐在席上都忘了回去。我自己惭愧只是个舞文弄墨之人,能够置身这美好的筵席。在座的都是才学出众的人,喝醉后说出高雅的言论。挥笔不停地书写,侍女出自邯郸。年龄十六七岁,面容如桃李般娇艳。靠近席前献上美酒,雕饰的堂柱间弹奏起乐曲。一饮就饮尽上百杯酒,不惜耗费自己的年岁。难道不考虑穷困的生活吗?只是所依托的都是贤德之人。贤德之人的美好品德就像馨香入怀袖,永远发誓不会改变。

注释

铅,铅粉笔;椠,木板。这里指写作、校勘等文字工作,是文人的谦辞。;置身、参与,为谦辞。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指代乐曲。;古代盛酒的器皿。;本指芝草和兰草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好。;矢,通‘誓’,永远发誓。;刊,削除、修改。弗刊即不会改变。

赏析

从文学手法上看,本诗叙事与描写相结合。首句通过描写华堂中的列炬,营造出一种明亮热闹的氛围,奠定全诗基调。在描写宴集场景时,有对人物的描写,如对邯郸侍女的描写‘年齿二八余,桃李为面颜’,简单几句就勾勒出侍女的年轻美貌。情感表达丰富,既有参与良宴的欣喜,如‘欣此良宴集,侍坐俱忘还’,又有自惭身份的谦逊,还有对贤德之人的敬重和依托之情。在意境营造方面,描绘出一个热闹、高雅且充满文化氛围的宴集场景。主题思想围绕一场宴集展开,展现出宴会上众人的才情、宴集的欢乐以及诗人对贤德之交的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。