拟古诗七十首

明 · 盛时泰 · 五言

原文
曾读海岳传,天地以为家。
岂羡人世荣,倏忽如蕣华。
三岛多奇峰,金银生异花。
不饮亦不食,但思餐云霞。
云霞结彩绣,文螭为轻车。
佐佑有玉女,婉娈成姻娅。
下视东陵生,空种青门瓜。
终身辞一侯,不解为丹砂。
丹砂信可学,仙路原非遐。
译文 / 白话释义

曾经读过关于山川河海的传记,(郭璞)把天地当作自己的家。哪里会羡慕人间的荣华富贵,(因为那)迅速得就像木槿花一样短暂。海上的三座仙岛有许多奇异的山峰,金银的光芒中生长着奇异的花朵。(仙人)既不喝水也不进食,只想着把云霞当作餐食。云霞编织成彩色的锦绣,有纹彩的螭龙当作轻便的车子。左右有美丽的仙女相伴,温柔美好结为亲眷。向下看那东陵侯邵平,白白地在青门外种瓜。一辈子辞去了侯爵之位,却不懂得炼制丹砂。丹砂确实是可以学习炼制的,成仙的道路原本并不遥远。

注释

木槿花,其花朝开暮落,常用来比喻美好而短暂的事物,这里用以形容人间荣华的短暂。;指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,是仙人居住的地方,常出现在古代游仙诗等作品中。;有纹彩的螭龙。螭龙是古代传说中的一种没有角的龙,常作为神话传说中的神兽出现在文学作品中。;形容年少美貌,这里用来形容玉女的美丽动人。;亲家和连襟,泛指姻亲关系,这里指仙人之间亲密的关系。;指东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安青门外种瓜为生,常被用来表示世事变迁、荣华不再。;即朱砂,古代方士认为可以炼制丹药,服之可长生不老,在道教炼丹术中是重要的原料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的神仙世界与世俗世界的对比。诗中描绘的仙岛景象,如‘三岛多奇峰,金银生异花。不饮亦不食,但思餐云霞’,奇峰、异花、餐云霞等意象构建出一个神奇而美妙的仙境,与人间的‘东陵生,空种青门瓜’的平凡景象形成鲜明对照。在写作手法上,运用了对比的手法,将仙人的生活与东陵侯的经历进行比较,突出仙人生活的美妙和修仙的可行性。情感表达方面,通过对郭璞游仙生活的描写,表达出一种对神仙世界的向往,对人间荣华短暂的不屑。主题思想上,探讨了仙路与人间选择的差异,暗示了对追求长生、远离尘世喧嚣的一种推崇。诗中的描写富有想象力,通过具体的意象如文螭、玉女等,生动地展现了仙境的奇幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。