拟古诗七十首

明 · 盛时泰 · 五言

原文
生长在大梁,好与侠少游。
侠少有骏马,银鞍千金锼。
晓日骑马出,夜听弹箜篌。
酒酣不自惜,掷与黑貂裘。
平生重然诺,不解轻为愁。
英风满人口,姓名遍皇州。
摴蒲名花下,挟瑟楼上头。
昨成辽海勋,得赐双旗斿。
肯学蓬累人,栖迟老一丘。
功名不解取,白首常多忧。
岂知公孙弘,终拜平津侯。
译文 / 白话释义

生长在大梁城,喜好与游侠少年交游。游侠少年有骏马,银制的马鞍价值千金。清晨骑马外出,夜晚听人弹奏箜篌。喝酒尽兴时毫不顾惜,将黑色貂皮裘袍都抛掷出去。一生看重承诺,不懂得轻易发愁。英武的风范被众人传颂,姓名传遍京城。在名花下玩摴蒲游戏,在高楼上携着瑟。昨日在辽海建立功勋,得到赏赐的两面旌旗。怎肯学那像飞蓬般飘转无定、隐居到老困守在一个小山丘的人。如果不努力获取功名,到白头常常会有许多忧愁。哪里知道公孙弘,最终被拜为平津侯。

注释

镂刻。这里指银鞍制作精美,价值高昂。;古代的一种弦乐器。;允诺,答应。重然诺表示看重承诺,是侠义之人的重要品质。;古代的一种博戏。;旗帜。这里是说因为建立功勋而得到赏赐的旗帜。;飞蓬飘转飞行。比喻人辗转流离,行踪不定。;游息,这里表示隐居。;西汉武帝时丞相,以平民出身拜相封侯,这里作为获取功名的典型例子。;公孙弘的封爵。

赏析

这首诗通过对崔颢笔下游侠形象的描写,展现出一种独特的文学风貌。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘生长在大梁,好与侠少游。侠少有骏马,银鞍千金锼。’简单几笔勾勒出游侠的出身和外在特征,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对游侠充满了一种向往与赞赏之情,描绘其豪爽、重诺、英风等品质,表达出对这种充满意气风发的生活态度的向往。在意境营造上,通过对游侠生活场景如骑马出游、听乐饮酒、赌博挟瑟、建立功勋等的描绘,构建出一个充满活力、潇洒自在的意境。主题思想上,探讨了人生价值的取向,以游侠的积极入世与蓬累人的消极出世对比,又以公孙弘终成平津侯为例,表达出对功名的积极追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。