拟古诗七十首陈思王植赠友

明 · 盛时泰 · 五言

原文

往祚颓已久，大业缅方新

仰视圣皇德，承胤为我亲

暇日荷休明，高馆集众宾

中厨列庖馔，水陆备鲜鳞

凉风起天末，皓月照秋旻

感此四海士，无言越与秦

共生盛明世，矫矫如凤麟

芳茵吐华烛，气蒸为烟云

酒行不停觞，循转犹车轮

挥毫赋诗篇，影落响必臻

泛泛邺河水，同为藩翰臣

忝承宗社寄，金圭积我身

管弦娱耳目，佳人世所珍

常恐远志促，有怀不及伸

愿同慷慨士，居处得依仁

庶以展节义，岁晏奉殷勤

华堂秉列炬，光景中夜全

欣此良宴集，侍坐俱忘还

自惭铅椠徒，得以厕芳筵

四座尽妙士，醉后唱高言

挥毫不停飞，侍女出邯郸

年齿二八余，桃李为面颜

促膝进旨酒，雕楹奏鹍弦

一饮尽百卮，不惜年岁捐

岂不念穷困，所托在芝兰

馨香入怀袖，永矢愿弗刊

凄凄三秋时，寒风夜及朝

霖雨天中来，湿我旌与旓

我本从征士，道路走已交

飘飘如飞燕，不得归故巢

腹饥衣又薄，海隅久飘飖

盛年不可再，壮志日已消

逆旅逢主人，四壁多矰蛸

自我于役来，愁多欢弥劭

况此观获时，中心感田苗

漂泊不可拾，弃此东作劳

双泪落已尽，私意犹自胶

哀哀发短咏，聊以奏长谣

居人如见和，丝竹奚相嘲

曾读海岳传，天地以为家

岂羡人世荣，倏忽如蕣华

三岛多奇峰，金银生异花

不饮亦不食，但思餐云霞

云霞结彩绣，文螭为轻车

佐佑有玉女，婉娈成姻娅

下视东陵生，空种青门瓜

终身辞一侯，不解为丹砂

丹砂信可学，仙路原非遐

震旦值熙阳，首夏时清和

缅怀鹫岭地，兹夕降奢摩

明星一悟法，慈悲周九阿

撚花陟宝座，花影何婀娜

阿难笑传意，外道生障魔

岂期一茎草，可为千丈柯

历劫已无数，未来今已过

嗟予禀夙愆，幸得渡慈波

巍巍鸡足山，众宝何嵯峨

一自法鼓息，昏夜徒吹螺

禅解既已鲜，支离何众多

空有澄观理，不聆帝子歌

遂使阎屠人，终日疲婆娑

真性了无取，千载如一俄

颠倒识浪中，仡仡复蹉蹉

哀哉此众生，忍闻修多罗

渡海必以筏，无筏难涉河

渡竟还自渡，由旬与刹那

寄言后世士，讽诵无怠跎

罗衣空自熏，舟航不惭憩

情知流水长，自恃剪刀利

将刀欲割水，如花还引蒂

欢悰自久暂，侬情无难易

朝旭忽杲杲，夜漏复丁丁

妃子怀湘浦，文君问长卿

流英辞嫣红，芳苔敞初碧

感兹春日晴，欣此夏云色

高天下薰风，中林启瑶席

闲怡众蔚舒，静悦清商激

怀中瑶华音，门前车马客

怀刺始见投，牵裳不假帻

容辉一以遘，琴樽惬所适

骂坐无往人，投辖有新迹

幸此休沐闲，无言朝请迫

明星方在户，鸡鸣以为则

生长在大梁，好与侠少游

侠少有骏马，银鞍千金锼

晓日骑马出，夜听弹箜篌

酒酣不自惜，掷与黑貂裘

平生重然诺，不解轻为愁

英风满人口，姓名遍皇州

摴蒲名花下，挟瑟楼上头

昨成辽海勋，得赐双旗斿

肯学蓬累人，栖迟老一丘

功名不解取，白首常多忧

岂知公孙弘，终拜平津侯

苜蓿遍原野，春来马多肥

今日烽燧静，聊以解征衣

置酒召朋侣，日暮不见归

何处射猎去，貂裘间轻绯

昨日已赐爵，前时初解围

军中重胆略，无如君所为

醉拥美人坐，不惜双珠琲

门前罗金钲，庭中插羽旗

锦瑟时一弹，空侯在中帏

杯行不知算，入手如欲飞

为谢众宾客，四座多光辉

何以报天子，从今羽檄稀

孟渚多悲风，入夜复及朝

春来渚水绿，爱此颜色娇

凌晨骑马出，射落云中雕

自从服官来，身得为下僚

封丘一作尉，始觉身为劳

归家视妻子，短发何萧萧

入官已三日，暗觉秋风摇

人生贵适意，何不归掷枭

里中诸年少，安用折简招

在昔马相如，曾题万里桥

何如拥文君，犊鼻谢金貂

始悔出门意，道途空寥寥

从来解歌人，古时有秦青

酌酒不得见，为我陶性灵

空与龌龊士，拘然同一形

红颜一以变，鬒发将成星

狂来且须饮，罄此双玉瓶

暂醉花下眠，忘此春冥冥

葡萄夏初熟，颗颗如紫玉

凉月夜不扃，遂向月中宿

月中有嫦娥，应来下相逐

携我上天去，姓名抛鬼录

我愿为嫦娥，从新制歌曲

一醉十万龄，翻嫌药杵促

素娥不知数，一一向我瞩

我把白榆浆，顷刻变醽醁

素娥意不投，掷我下海舟

长风三万里，知向何方游

龙宫敞双阙，阍者反见求

问我名与姓，身上云烟浮

但知去所向，不计来何由

我见长须宰，呼为人世囚

送我上天界，焉能处中州

海波遂腾沸，浪起如山丘

自予来巴州，得继昔贤后

游览锦官城，功名奚所取

溪边一草堂，缚茅自吾手

宾朋虽众多，性情无所偶

醉来赋新诗，豪荡不复有

建安与西京，肯为人轻售

骑驴自暮归，秋风甘白首

面目虽已黎，精神日抖擞

丈夫抱经济，进则夔龙耦

思以拯苍生，勋庸高北斗

肯为升斗粟，易我平生守

朝夕贵人前，奴颜效奔走

皇天有深仁，兹贬意诚厚

昨游孔明祠，眼见柏纹纽

扶汉岂不劳，三分帝所受

下视曹与孙，心术一何丑

觊觎窃神器，不出汉廷授

一时忠义人，粉身向齑臼

譬彼大厦颠，一木焉能救

我今濩落来，所赖惟亲旧

君王恩未酬，交结得朋友

于以栖余龄，没齿亦何咎

所存喘息在，居然共田叟

饥寒良切身，履穿还露肘

在处与冷汁，聊以充吾口

意气干云霄，自知未为负

岂为活斯须，所贪在杯酒

译文 / 白话释义

往昔的国运已经衰败很久了，伟大的事业正刚刚开始。抬头仰望圣上的恩德，我承蒙皇恩与圣上亲近。闲暇之日沐浴着圣明，在高大的馆舍中聚集众多宾客。厨房陈列着菜肴，水里和陆地上鲜美的鱼都有。凉风从天边吹起，明亮的月亮照耀着秋天的天空。有感于此天下的才士，不再区分越地和秦地。一起生活在这昌盛清明的时代，卓然出众如同凤凰麒麟。芬芳的草地映衬着华美的烛火，烛气蒸腾如同烟云。酒在传递没有停杯，循环周转就像车轮。挥笔创作诗篇，身影落下声响必然相伴。泛泛流淌的邺河水啊，我们同是守卫国家的臣子。有愧于承担宗庙社稷的寄托，金圭之位加于我身。音乐娱乐耳目，美人世间所珍视。常常担心远大的志向急促，心中所想来不及伸展。希望与慷慨之士相同，居住之处能依靠仁德之人。希望以此施展节义，到年末殷勤侍奉。华丽的厅堂手持火炬，夜晚的景色完整呈现。欣喜于这美好的宴会相聚，陪坐的人都忘了回去。自己惭愧是个舞文弄墨之人，得以置身于这美好的筵席。四座都是才学精妙之士，喝醉之后唱出高雅的话语。挥笔不停，侍女来自邯郸。年龄十六七岁，面容如同桃李般娇艳。促膝献上美酒，雕饰的柱子旁弹奏着鹍弦。一饮而尽百杯酒，不惜损耗年岁。难道不考虑穷困吗？所依托的是品德高尚之人。芳香进入衣袖怀抱，永远发誓愿望不会改变。凄凉的深秋时节，寒风夜晚吹到早晨。连绵的雨从天空降下，打湿了我的旗帜。我本是出征的士兵，在道路上奔波已久。飘飘然如同飞燕，不能回归旧巢。腹中饥饿衣服又单薄，在海边长久漂泊。盛年不会再来，壮志一天天消逝。旅途之中遇到主人，家中四壁多有蜘蛛。自从我服役以来，忧愁多而欢乐少。何况这是观看收获的时节，心中有感于田苗。漂泊的日子不可重拾，放弃了这春耕的劳作。双眼的泪水流尽，心中的思念依然纠结。哀伤地发出简短的咏叹，姑且弹奏长长的歌谣。居住的人如果有应和，丝竹之声怎会相嘲笑。曾经读过山海的传记，以天地为家。难道羡慕人间的荣华，转瞬即逝如同木槿花。海上三岛有很多奇峰，金银生出奇异的花朵。不饮也不吃，只想着采食云霞。云霞结成彩色的锦绣，有文螭拉着轻便的车子。左右有玉女相伴，温柔美丽结为姻亲。向下看东陵侯，白白种着青门的瓜。终身辞掉一个侯爵，不懂得炼制丹砂。丹砂确实可以学习炼制，成仙之路原本并不遥远。中国正值阳光明媚，初夏时节天气清凉平和。缅怀灵鹫山之地，今晚降下奢摩（佛）。明星一亮悟得佛法，慈悲遍布各地。拈花登上宝座，花影多么婀娜。阿难微笑传达意旨，外道产生障碍心魔。难道期望一根小草，能够成为千丈高的大树。经历的劫数已经无数，未来现在已经过去。感叹我天生有往昔的罪过，有幸得以渡过慈悲之波。巍峨的鸡足山，众多宝物多么巍峨。自从法鼓停息，昏夜只有吹螺（召集众人）。对禅的理解已经很少，支离破碎的现象却很多。空有澄澈观照的道理，听不到帝子（佛）的歌声。于是使得屠夫之类的人，整天疲惫地忙碌。真性完全没有获取，千年如同一瞬间。在颠倒的识海波浪之中，勤奋又蹉跎。悲哀啊这些众生，怎忍心听闻佛经。渡海必须凭借木筏，没有木筏难以渡河。渡完河还要自己渡自己，距离长远与短暂瞬间（都是相对的）。寄语后世的人，诵读不要懈怠。罗衣白白地熏香，舟船不惭愧地停靠。明知流水长远，却自恃剪刀锋利。拿着剪刀想要割水，就像花朵还连着花蒂。欢乐的时间有长有短，我的感情没有难易之分。早晨的太阳忽然明亮，夜晚的更漏又滴答作响。妃子思念湘水之滨，文君问候司马长卿。落花辞别嫣红之色，芳苔展现初碧之色。有感于这春天的晴朗，欣喜于这夏天的云色。高天下吹着和暖的风，树林中铺开美玉般的席子。闲适愉悦众多草木舒展，安静喜悦清商之音激发。怀中抱着美好的话语，门前有车马客人。怀揣名帖才开始投递，拉着衣裳不用头巾。容颜光辉一旦相遇，琴酒都惬意舒适。没有前来骂座之人，有投辖留客的新事迹。有幸在这休假沐浴的闲暇，没有上朝奏请的急迫。启明星正在门前，鸡鸣当作准则。生长在大梁城，喜好与侠客少年交游。侠客少年有骏马，银鞍价值千金。早晨骑马出去，夜晚听弹奏箜篌。酒喝得尽兴也不怜惜，抛掷出去黑色貂裘。平生重视承诺，不懂得轻易忧愁。英风满人口，姓名遍布京城。在名花下赌博，在楼上挟着瑟。昨天在辽海建立功勋，得到赏赐双旗。怎肯学习蓬草般漂泊之人，在一个山丘上老迈停留。功名不懂得获取，白头常常多有忧愁。怎知公孙弘，最终拜为平津侯。苜蓿遍布原野，春天到来马匹多肥。今天烽火已平静，姑且脱下征战的衣服。设置酒宴召集朋友伙伴，傍晚了还不见归来。去哪里打猎了呢？貂裘间夹杂着浅红色的衣服。昨天已经被赐予爵位，之前刚刚解除围困。军中重视胆量谋略，没有人像您这样的作为。喝醉后拥抱着美人坐着，不吝惜成双的珠子。门前罗列着金钲，庭院中插着羽旗。锦瑟不时弹奏，箜篌在帷帐之中。酒杯传递不知道计数，拿到手中好像要飞走。替我答谢各位宾客，四座满是光辉。用什么报答天子呢？从今以后紧急的军书稀少了。孟渚多有悲风，夜晚吹到早晨。春天到来渚水变绿，喜爱这娇美的颜色。凌晨骑马出去，射落云中的大雕。自从做官以来，自己成为下级官吏。在封丘做县尉，才开始觉得身体劳累。回家看妻子儿女，短发多么稀疏。进入官场已经三天，暗暗感觉秋风摇动。人生贵在适意，为什么不回家掷骰子（玩乐）。乡里的众多少年，哪里用得着写信相邀。往昔司马相如，曾经题写万里桥。怎比得上拥着文君，穿着犊鼻裤辞谢金貂。开始后悔出门的想法，道路上空空荡荡。从来懂得唱歌的人，古时就有秦青。倒酒却不能相见，为我陶冶性情。空与卑鄙之人，拘谨地同一模样。红颜一旦改变，黑发将要变成白发。狂放之时就必须饮酒，喝尽这一双玉瓶。暂时醉倒在花下睡觉，忘记这春天的昏暗。葡萄在夏初成熟，颗颗如同紫玉。凉爽的月夜不关门，于是向着月中睡觉。月中有嫦娥，应该下来互相追逐。带着我上天去，把姓名抛弃在鬼的名录之外。我愿意成为嫦娥，重新创作歌曲。一醉就是十万年，反而嫌制药的杵声急促。众多的嫦娥不知道数量，一个个向我注目。我拿着白榆的浆汁，顷刻间变成美酒。嫦娥心意不相投，把我扔下到海船。长风三万里，知道向哪里游玩。龙宫敞开两座宫门，守门人反而来求问。问我的姓名，身上云烟飘浮。只知道去往的方向，不考虑从哪里来。我看长须的官员，称呼为人间的囚徒。送我到天上世界，怎么能处在中原。海波于是翻腾沸腾，浪起如同山丘。自从我来到巴州，得以继承往昔贤人的后面。游览锦官城，功名有什么可获取的。溪边有一座草堂，自己亲手捆绑茅草。宾客朋友虽然众多，性情没有相投之人。喝醉了就创作新诗，豪迈放荡不再有。建安和西京（的文学），怎肯被人轻易出卖。骑着驴傍晚自己归来，秋风中甘愿白头。面目虽然已经变黑，精神却日益振作。大丈夫怀有经世济民之才，进取就与夔龙（贤臣）相匹配。想要拯救苍生，功勋高如北斗星。怎肯为了一升一斗的粮食，改变我平生的操守。早晚在贵人面前，奴颜婢膝地奔走。皇天有深厚的仁德，这次被贬意义实在深厚。昨天游览孔明祠，亲眼看到柏树上的纹路纽结。扶持汉朝难道不辛劳吗？三分天下是帝王所授予。向下看曹操和孙权，心术多么丑恶。觊觎窃取皇位，不是汉朝廷所授予。一时的忠义之人，粉身碎骨向着粉身碎骨的境地。就像那大厦倾倒，一根木头怎能挽救。我如今落魄而来，所依赖的只有亲人和旧友。君王的恩情还没有报答，结交得到朋友。在此栖息我的余生，到老也没有什么过错。所留存的只是喘息，居然与老农一起。饥寒确实切身，鞋子破了还露出手肘。到处喝冷的汤汁，姑且填充我的口腹。意气直冲云霄，自己知道没有辜负（自己）。难道是为了活这片刻，所贪求的是杯中的酒。

注释

指菜肴、饭食。庖，厨房，也指厨师；馔，饮食、吃喝。；一种蜘蛛。这里用来形容主人家的贫寒，四壁多蜘蛛，表明家境的破败。；用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶之类的乐器弹奏出的声音。；古代盛酒的器皿。‘一饮尽百卮’形容饮酒的豪放。；香草，常用来比喻美好的品德或优秀的人。在这里表示所依托的是品德高尚之人。

赏析

这首诗意境丰富多变，既有对盛世景象的描绘，如‘暇日荷休明，高馆集众宾。中厨列庖馔，水陆备鲜鳞。凉风起天末，皓月照秋旻’营造出一种和乐、繁荣的氛围；又有对个人漂泊、壮志难酬的凄凉刻画，像‘我本从征士，道路走已交。飘飘如飞燕，不得归故巢。腹饥衣又薄，海隅久飘飖。盛年不可再，壮志日已消’，两者形成鲜明对比。在写作手法上，善用典故，如‘东陵生’‘公孙弘’等典故的运用，丰富了诗歌内涵，借古人事迹表达自己对人生、功名等的看法。情感表达复杂多样，既有对圣皇恩德的感恩，对盛世的欣喜，又有对自身境遇的忧愁、壮志难伸的愤懑以及对人生无常的感慨。主题思想上，诗人通过自身经历和感悟，探讨了人生的价值、功名的意义、对理想的追求以及在不同境遇下的处世态度等。诗中描绘的各种场景和人物形象生动，从宴会宾客到出征士兵，从求仙问道到官场生活，展现了一幅广阔的社会画卷。

主题与意象

感怀诗叙事壮志难酬用典抒情写实借古讽今盛世之叹人生感悟

拟古诗七十首 陈思王植赠友

拟古诗七十首陈思王植赠友