拟古四十一首 其十
明 · 薛瑄 · 五言
原文
湖边多杨柳,山上多松柏
松柏存正性,不改青青色
杨柳易为春,随风发枝节
二月丝垂金,三月絮飞雪
纷纷冶游子,赏玩不知歇
松柏寂无言,枝干独挺特
空以木自奇,不为时所悦
请看霜霰馀,荣悴居然别
译文 / 白话释义
湖泊的周边生长着许多杨柳,山岗之上长着众多松柏。松柏有着端正的品性,不会改变它那青青的颜色。杨柳容易感知春天到来,随着春风萌发出新的枝节。二月时它的枝条如金丝般下垂,三月的时候飞絮如同白雪。众多妖冶的游乐之人,赏玩起来不知停歇。松柏寂静而不言语,枝干独自挺拔出众。徒然以自身的奇特为傲,不被时人所喜爱。请看寒霜雪霰过后,它们的荣盛与憔悴是如此的不同。
注释
纯正的禀性。;植物的枝和节,这里指树枝发芽生长。;艳丽,这里指游乐之人的状态。;超群特出,挺拔出众。;霜和霰,这里指寒霜等恶劣天气。霰,雪珠。;繁荣与憔悴,这里指松柏和杨柳经霜霰后的不同状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将松柏和杨柳进行对比,松柏‘不改青青色’,而杨柳随季节变化极大,‘二月丝垂金,三月絮飞雪’,形象地描绘出两者的不同状态。在情感表达方面,诗人借松柏来表达自己坚守正道、不随波逐流的情怀,对松柏‘不为时所悦’的境遇表示同情,同时也透露出一种对世俗喜爱像杨柳般迎合时令之物的不屑。在意境营造上,诗中既有湖边杨柳轻柔多变的景象,又有山上松柏挺立的画面,两者对比鲜明。主题思想上,诗人以松柏和杨柳喻人,批判那些迎合世俗的人,赞扬坚守正性之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。