拟古四十一首 其十九
明 · 薛瑄 · 五言
原文
在阴鹤相应,迁乔鸟当歌
琴书满瑶席,良朋亦已多
各爱芳菲时,共惜光阴过
齐心何所求,所求保太和
壮年不努力,奈此老大何
译文 / 白话释义
在背阴之处鹤与鹤相互应和,鸟儿迁到高枝上应当放歌。瑶席之上摆满了琴和书籍,好友也已经有很多。各自喜爱花草芬芳的时节,一起惋惜光阴的流逝。齐心协力没有别的所求,所求的只是保持身心舒畅、太平和顺。年轻力壮的时候如果不努力,到老来又能拿这衰老怎么办呢。
注释
迁移到高大的树木上。出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。’后用以比喻人的地位上升。;形容华美的席面。瑶,美玉,这里用来形容席子的精美。;太平,和睦。在古文中常表示一种和谐、平和的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘在阴鹤相应,迁乔鸟当歌’起兴,借鹤的相应、鸟的欢歌引出下文的场景描写。诗中‘琴书满瑶席,良朋亦已多’描绘出一幅文雅且富有生活气息的画面,展现出诗人惬意的生活状态。在情感表达方面,‘各爱芳菲时,共惜光阴过’流露出对美好时光的喜爱和对光阴易逝的惋惜之情,而‘齐心何所求,所求保太和’则体现出一种对平和、和谐生活的向往和追求。最后‘壮年不努力,奈此老大何’又表达出积极进取、珍惜时光的思想,使诗歌的情感内涵更加丰富。在意境营造上,诗中既有自然的鹤、鸟、芳菲等元素营造出的清新自然意境,又有琴书瑶席良朋构建的文雅闲适意境。主题思想上,涵盖了对时光、友情、生活态度等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。