拟古四十一首 其十七

明 · 薛瑄 · 五言

原文
圆象无停运,大化不可留
征车既西迈,行舟复东流
辙迹苦相背,两美焉得由
青松生涧底,白日丽高丘
馀光不回照,直干空萧飕
去去莫复道,零露满春草
译文 / 白话释义

天上日月不停运转,大自然的化育不能停留。出征的车子已经向西远行,航行的船只又向东漂流。车辙和船迹痛苦地背向而去,两种美好的事物怎能相伴相从。青松生长在山涧底部,白日映照高高的山丘。夕阳的余光不会回头照耀,挺直的树干徒然萧瑟发抖。走了就不再说什么了,春天的草地上满是零落的露珠。

注释

指日、月,古人认为日、月为圆形,是天象的代表。;指大自然的化育,即自然的发展变化。;形容风吹树木的声音,这里也表示一种孤寂冷清的状态。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘征车既西迈,行舟复东流’将车与舟的不同方向进行对比,‘青松生涧底,白日丽高丘’把青松和白日所处的不同位置进行对比,通过对比突出事物之间的矛盾和差异,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,充满了一种无奈和失落之情,车舟相背、青松与白日难以共存等都传达出一种美好事物无法兼容的悲哀。在意境营造上,诗中描绘的圆象、征车、行舟、青松、白日等形象构建出一种宏大而又略带孤寂的意境,圆象的不停运转和大化的不可留体现出一种宇宙的浩渺和时光的无情,而涧底的青松和高丘的白日又有一种孤独感。主题思想上,反映了诗人对世间万物难以两全其美、美好事物总是存在矛盾的一种感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。