拟古四十一首 其四十

明 · 薛瑄 · 五言

原文
庭竹生凉飙,明月从东上
候虫草根鸣,夜静声愈响
逍遥步阶除,悠然起遐想
三皇五帝时,淳朴竟焉往
王风降黍离,礼乐委榛莽
反复千载间,霸业杂相长
是非垂不泯,胜负在俯仰
令人意难平,拨置聊自广
译文 / 白话释义

庭院中的竹子生出阵阵凉风,明月从东边升起。草丛中的秋虫在鸣叫,夜晚安静时叫声更加响亮。自在地在台阶上漫步,悠然地产生了遐想。三皇五帝的时代,那种淳朴风尚究竟到哪里去了呢?周室衰微《黍离》之诗出现,礼崩乐坏被荒弃于杂草丛中。在这千年之间变化反复,霸业交相更替。是非对错永远不会泯灭,胜负在低头抬头间(瞬间)就发生变化。让人心中难以平静,放下(这些思绪)姑且自我宽慰。

注释

凉风。飙,本义为暴风、疾风,这里指微风。;台阶。除,本义为宫殿的台阶。;远古时代的部落酋长或部落联盟首领。三皇一般指燧人、伏羲、神农;五帝一般指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。这里指代远古淳朴的时代。;《诗经·王风》中的篇名,诗中表达了对周室衰微的哀叹,后常被用来表示亡国之痛、兴衰之感。;杂乱丛生的草木。这里表示礼崩乐坏后被荒弃的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,通过描写庭竹、明月、候虫等庭院夜景,奠定了寂静的基调,进而引发诗人对历史变迁和世事无常的深深思索。在写作手法上,先写景后抒情议论,情景交融。前四句的写景,由视觉到听觉,细致入微,如凉飙从庭竹而生,明月缓缓东上,候虫在草根鸣叫且夜愈静声愈响,画面感十足。情感表达上,诗人对三皇五帝时期淳朴风尚的消逝感到惋惜,对礼崩乐坏、霸业更替的历史沧桑变化表现出无奈和意难平,最后只能自我宽慰。主题思想上,表达了对古代淳朴社会的向往以及对历史兴衰、是非胜负无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。