拟古巫山高
明 · 石宝 · 诗词
原文
巫山高,十二重,攒峰绣出青芙蓉
朝云不还暮雨歇,金舆冷落双盘龙
秋横素山澹相续,万壑鸣泉响寒玉
风流宋玉况多情,挥弦更奏相思曲
曲声嘹亮绕天愁,雨态云情凝不流
寒烟裙紫草钿碧,楚王犹在离宫泣
译文 / 白话释义
巫山高耸,山峰重重叠叠有十二重,攒聚的山峰像绣出的青色芙蓉。早晨的云不再回来,傍晚的雨停歇了,金饰的车舆冷落一旁,车上双盘龙也无人问津。秋天横亘在素净的山上,山色淡远相连,万条山谷中鸣响的泉水像寒玉相击。风流的宋玉本来就多情,挥弦又奏起相思的曲子。曲子的声音嘹亮,哀愁绕天,雨的姿态和云的情状凝结不动。寒烟笼罩着草裙,碧色的花钿,楚王还在离宫中哭泣。
注释
密集、簇拥的山峰。‘攒’有聚集、簇拥之意。如‘攒蹙累积,莫得遁隐。’(柳宗元《始得西山宴游记》);帝王乘坐的车轿,这里指代豪华的车。金,表示其华贵。;清冷的玉石,常用来形容声音的清冷,这里形容泉水声。;用草编制的妇女头上的装饰品。;古代帝王在都城之外的宫殿,常用作帝王出巡时居住的宫室。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首句‘巫山高,十二重,攒峰绣出青芙蓉’,通过数字‘十二重’和比喻‘绣出青芙蓉’,生动地描绘出巫山的高峻和山峰的秀丽,给人以直观的视觉感受。‘秋横素山澹相续,万壑鸣泉响寒玉’一句中,‘横’字写出秋意笼罩山峦的状态,‘响寒玉’则将泉水声比作寒玉相击,从听觉上增添了秋的清冷之感。在情感表达方面,诗中既有对巫山景色的描绘,又融入了对历史故事的感怀。借宋玉的多情与相思曲,以及楚王在离宫的哭泣,表达出一种惆怅、哀怨的情绪。在意境营造上,诗人通过对巫山的山水、云雨、离宫等景象的描写,构建出一种凄美、哀怨、清冷的意境。主题思想上,既展现了巫山的自然美,又借古事传达出一种对历史兴亡、爱情失落的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。