拟古怨诗

明 · 凌义渠 · 五言

原文
引手得莲子,垂丝跃紫鳞
等闲连袂出,何处不如人
碧桃天上种,幻作金钱花
却羡沾恩易,房房映日斜
天然一静女,随例斗长蛾
那必人言好,蛾眉洵自多
莫嫌青梅涩,回味芬且甘
君自爱荔枝,飞骑填海南
译文 / 白话释义

伸手就采得莲子,垂下钓丝惊起紫色的鱼。轻易地就结伴而出,哪里比不上他人。天上种植的碧桃,幻化成了金钱花。却羡慕它容易得到恩宠,每一朵都在夕阳下映照。天生一个娴静的女子,依照惯例描长眉。哪一定是别人说好看才好,长眉之人确实很多。不要嫌弃青梅酸涩,回味起来芬芳又甘甜。您自己喜爱荔枝,快马飞奔填满海南。

注释

下垂的丝线,这里可能是指钓鱼线。;指鱼,鱼鳞为紫色,是对鱼的一种形象描写。;衣袖相连,这里表示结伴的意思。;一种观赏桃花,重瓣,不结果,花色艳丽。;实在,确实。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如‘引手得莲子’‘垂丝跃紫鳞’等句,先言他物,以物起兴,引出后文对女子境遇的描写。在情感表达方面,诗中充满了哀怨之情,通过对女子不同境遇的描写,表达出女子不被重视、内心的失落与无奈。在意境营造上,既有清新自然的采莲、钓鱼场景,又有天上碧桃幻化的奇幻景象,还有对女子的静态描写,形成一种丰富而略带哀伤的意境。主题思想上,以女子的视角,表达了对自身境遇的不满,对受宠者的羡慕以及对爱情中不被珍视的哀怨。诗中的女子形象鲜明,既有静女的娴静,又有被冷落的落寞,从多个侧面反映了女子复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。