拟寒山四首 其三

向西来的佛祖询问，人心是否存在有无之分。为什么垂直手指（作禅机提示），却使早晚之间众人转变成凡夫俗子。洛水清澈如同白色的丝绢，嵩山秀丽仿若画卷。那些不知道真相的人，偏要说（二者）有差别。

询问；问候。；从西方（印度）而来的佛祖，这里指佛教祖师达摩等西来传法之人。；清澈（chéng）。；白色的熟绢。；究竟；到底。；偏说；硬说。；差别（chā shū）。

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘问讯西来祖，人心为有无’，通过对佛祖的发问引出对人心有无的思考，引起读者的兴趣。同时，诗中‘洛水澄如练，嵩山秀若图’使用了比喻的修辞，将洛水比作洁白的丝绢，嵩山比作美丽的画卷，生动地描绘出洛水的清澈和嵩山的秀丽，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗人对人们不理解禅意、误判事物本质表示一种淡淡的无奈。在意境营造上，前半部分以禅意的探讨构建出一种空灵、深邃的氛围，后半部分通过对洛水和嵩山景色的描写，营造出开阔、秀美的意境。主题思想上，此诗既蕴含着对禅理的思考，也批判了人们被表象迷惑而不能洞察事物本质的现象。