原文

东方兮煌煌，烜吾目兮晨光

耳翰音兮三唱，屏群英兮远藏

揽衣兮起起，危槛兮徙倚

宁餐华兮学僊，何炙背兮夸美

众鼾睡兮昏莫知，我心恻兮独徘徊

胡羲驭兮不少尼，恐君行兮迫崦嵫

晞余发兮扶桑，骋余乘兮旸谷

玩咸池兮洗光，伫阊阖兮开钥

建采旄兮飞虹，驾蜿蜒兮八龙

鸾凤兮前导，灵鸟兮后从

于微闾兮发轫，景未仄兮帝宫

及曜灵兮未晏，尚察余兮从容

译文 / 白话释义

东方啊明亮辉煌，晨光耀我双眼。听到公鸡三次啼叫，众多贤才都屏退隐藏。披衣起身啊，靠着高高的栏杆徘徊。宁愿服食日精月华去学仙，怎会去晒背而自我夸耀。众人昏睡啊黄昏还不知醒，我心中悲痛独自徘徊。为什么太阳驾车行驶不停下，恐怕您前行接近崦嵫山（日落之处）。我在扶桑晾干我的头发，在旸谷驾驭我的车马。在咸池嬉游沐浴光芒，站在阊阖门前等待它开启。树立彩色旄旗如同飞虹，驾驭蜿蜒的八条神龙。鸾凤在前面引导，灵鸟在后面跟从。从医巫闾山出发，日影还未西斜就到达天帝宫殿。趁着太阳还没落山，还能看到我气定神闲的样子。

注释

照耀，xuǎn；鸡的别称；同'仙'，神仙；山名，在甘肃天水县西境，古代常用来指日落的地方，yān zī；晒干，xī；神话中日出的地方；神话中日浴之处；神话中的天门；医巫闾山，在今辽宁境内；太阳

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的神话意象，如'扶桑'、'旸谷'、'咸池'、'阊阖'等，这些意象源于古代神话传说，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了一种孤独、急切以及对时光流逝的担忧之感。诗人以众人的昏睡不知与自己的清醒形成对比，突显自身的孤独与忧虑，如'众鼾睡兮昏莫知，我心恻兮独徘徊'。在意境营造上，通过描绘东方晨光、神话中的地点等景象，构建出一个宏大而神秘的意境。主题思想上，既有对时光的珍惜，又有对自身理想追求的执着，想要在有限的时间内达到某种境界。整首诗风格奇幻，节奏较为舒缓，用词古雅，展现出独特的文学魅力。

主题与意象

神话意象孤独感时光感理想追求宏大意境古雅用词

拟九颂 其八

拟九颂其八