拟李义山井络一首

近代 · 张素 · 七言律诗

原文
井络天彭地势雄,极天云雾起鸿蒙
公孙跃马人何在,力士迎车迹已空
玉垒山前花黯黯,锦官城外鼓逢逢
由来蜀道难如此,都在鹃声泣血中
译文 / 白话释义

井络山和天彭山的地势雄伟,直达天际的云雾从混沌中涌起。公孙述骑马称帝的人如今在哪里呢?力士迎接刘秀车驾的踪迹已经空无。玉垒山前花朵黯淡无光,锦官城外战鼓咚咚作响。自古以来蜀道艰难就像这样,都蕴含在杜鹃鸟啼血的哀鸣之中。

注释

古代地域名,指今四川境内的山脉。在古代地理观念中,井络山是蜀地的重要山脉,常被用来指代蜀地。;天彭山,在今四川彭州市境内,是蜀地的名山之一。这里与井络山并列,突出了蜀地地势的雄伟。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,称为鸿蒙。这里用鸿蒙来形容云雾涌起的景象,给人一种混沌、神秘的感觉。;指公孙述在蜀地称帝,乘马驰骋的情景。公孙述是东汉初年割据蜀地的军阀,他自称白帝,与刘秀对峙。这里借公孙述的事迹,反映了蜀地的历史变迁。;传说刘秀入蜀时,有公孙述的力士前来迎接。这里用力士迎车的踪迹已空,暗示了公孙述政权的覆灭和历史的转折。;蜀地的一座名山,位于今四川都江堰市境内。在诗中,玉垒山前的花黯淡,烘托出蜀地的凄凉氛围。;成都的别称,因成都在古代曾设有锦官,主管织锦而得名。锦官城外的鼓逢逢,描绘了战争的场景,也体现了蜀地的动荡。;杜鹃鸟的叫声凄厉,仿佛在哭泣流血。在古代文学中,杜鹃常被视为哀怨、凄凉的象征,这里用鹃声泣血来表达蜀道的艰难和历史的悲凉,增加了诗歌的感染力。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过描写公孙述和刘秀的不同命运,以及蜀地如今的景象,形成鲜明对比,突出了历史的变迁和沧桑。借景抒情则是通过描绘云雾、花朵、鼓等景物,将蜀道的艰难和历史的悲凉融入其中,使读者更能感受到那种深沉的情感。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又带有悲凉哀伤的意境,云雾缭绕的景象展现出大气磅礴,而黯淡的花朵和咚咚的鼓声则增添了悲凉之感。主题思想上,主要表达了对蜀地历史变迁的感慨以及对蜀道艰难的叹惋,同时也流露出一种对时光流逝、世事无常的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。