鹧鸪天·怀远
清 · 张素 · 诗词
原文
病起楼头月影低。天寒风急雁声稀。可怜妾似黄花瘦,不见人从白帝归。
千里隔,两心知。料因途远故迟回。素猿切莫山头叫,歧路愁添客子悲。
译文 / 白话释义
病体初愈登上楼头,只见月影低垂。天气寒冷,疾风呼啸,大雁的鸣叫声也很稀少。可怜我就像那黄花一般消瘦,却不见思念的人从白帝城归来。千里相隔,你我二人却心心相印。料想是路途遥远所以才迟迟未归。白色的猿猴千万不要在山头啼叫,岔路只会增添游子的悲愁。
注释
白帝城,在今重庆市奉节县东白帝山上,这里代指远方的某地。;白色的猿猴。古代诗词中常常将猿猴的啼叫与哀愁联系在一起。;岔路,常用来象征人生的分别与不确定性。;指离家在外的人,这里指女子思念的对象。
赏析
这首词在文学手法上,上阕通过描写楼头月影、天寒风急、雁声稀少的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘可怜妾似黄花瘦’化用了李清照的‘人比黄花瘦’,以黄花自比,生动地写出女子的消瘦与憔悴,既表现出女子身体的病弱,也暗示出因思念而带来的精神上的折磨。下阕‘千里隔,两心知’直接抒情,体现出两人之间心灵的相通,虽然相隔千里却彼此牵挂。‘素猿切莫山头叫’运用拟人手法,表面是对猿猴的请求,实则是怕猿啼加重自己的愁苦,这种写法更添哀愁。从情感表达来看,词中主要表达了女子对远方之人的思念之情以及因思念而生的愁苦。在意境营造方面,全词构建出一种清冷、孤寂、哀愁的意境,如月影低、雁声稀等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕女子的怀远展开,深刻地表现出思念之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。