题义门胡氏华林书院

宋 · 张素 · 七言律诗

原文
圣主临朝重义门,紫泥旌表不优恩
广延墨客收经籍,已见丹朱及子孙
池沼宴时花满槛,烟霞吟处酒盈樽
清闲官秩清闲景,千户侯封未足伦
译文 / 白话释义

圣明的君主当政重视义门胡氏,用紫泥诏书表彰,恩赐优厚。广泛地延请文人墨客,收藏经典书籍,已经能看到良好的教育惠及子孙后代。在池塘边饮宴时花朵开满栏杆,在烟霞缭绕之处吟诗的时候酒杯满盛美酒。清闲的官职与清闲的景色,即使是千户侯的封邑也无法与之相比。

注释

古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。;封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。;指诗人、作家等风雅的文人。;这里指良好的文化教育成果。传说中为尧之子,此处是化用。;栏杆。jiàn;指官吏的职位或品级。;封侯。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣主临朝重义门,紫泥旌表不优恩’采用直叙的手法,点明圣主对义门胡氏的重视,紫泥旌表体现出这种重视的程度,开篇就奠定了一种荣耀尊崇的基调。颔联‘广延墨客收经籍,已见丹朱及子孙’,通过描写义门胡氏广纳文人墨客、收藏经典书籍的行为,展现出家族对文化的尊崇,‘已见丹朱及子孙’则体现出家族文化传承的良好成果,从侧面反映出家族的兴盛。颈联‘池沼宴时花满槛,烟霞吟处酒盈樽’是典型的写景抒情,描绘出宴饮吟诗时优美的环境,池沼、花、烟霞等意象营造出一种闲适、雅致的意境,在这样的环境中宴饮、吟诗、饮酒,充满了文人的雅趣。尾联‘清闲官秩清闲景,千户侯封未足伦’将清闲的官职和景色与千户侯的封邑作比较,更加突出义门胡氏华林书院的独特之处,这里的清闲并非是无所事事的闲,而是一种高雅自在的状态,表达出对义门胡氏华林书院的高度赞美之情。主题思想上主要是歌颂义门胡氏华林书院的荣耀、文化传承以及独特的人文环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。