逆旅书怀

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
吾生宜客不宜家,今趁轻舟傍浅沙。
天拥云堆浮玉乳,波摇日影弄金花。
诗中已醉那消酒,饭后虽酲可废茶。
安得长闲棹歌里,清风明月任年华。
译文 / 白话释义

我的一生适宜作客而不适宜居家,如今趁着轻便的小船靠近浅滩的沙地。天空中簇拥着云朵像浮着白玉般的乳房,波浪摇动着日影如同拨弄着金色的花朵。诗中意境已让我沉醉哪里还需要酒呢,饭后虽然还有些醉意但可以不喝茶了。怎样才能长久悠闲地在船歌里生活,任清风明月陪伴着度过年华。

注释

客舍;旅店。这里表示旅居的生活。;靠近;临近。bàng;这里指白云像白色的乳房,是一种比喻的说法。;形容醉后神志不清。chéng;行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己‘宜客不宜家’的人生态度,奠定全诗的情感基调。颔联描写天空和水波的景象,‘拥’‘浮’‘摇’‘弄’等动词的运用生动形象,将天云、波日的动态美展现出来,是典型的景物描写手法,画面感极强。颈联从‘诗中醉’与现实中的‘酒’和‘茶’进行对比,写出诗中意境带来的沉醉之感,很是独特。尾联以反问句表达对长闲于清风明月中的向往之情。情感表达方面,全诗表达了一种超脱尘世、喜爱自然、向往闲适生活的情感。在意境营造上,通过对天空、云、水波、日影等自然景象的描写,营造出一种空灵、清幽而又富有生机的意境。主题思想上,传达出对自由闲适生活的向往和对漂泊生活的一种自得其乐的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。