泥马渡
近代 · 梁季子 · 七言
原文
汉宫铜人捧盘泣,典午铜驮在荆棘
泥马泥马尔何神,直渡赵家一百五十二年之社稷
尔既不能渡靖康,尔又不渡渊圣皇,独来江上渡康王
渡康王,东京去,太庙神灵实呵护
艺祖当年创业难,特留子孙一线路
一线路,半壁天,天闲上驷钱塘边
不见一马饮河水,不闻一马走幽燕,泥马泥马尔谁怜
似闻泥马声呜咽,耳鸣蹄趹拳毛立
不渡贤王渡孱王,辜负浑身血汗力
译文 / 白话释义
汉朝宫廷中的铜人捧着盘子哭泣,晋朝的铜驼却在荆棘之中。那泥马啊泥马,你究竟有什么神灵之处,竟然能直接渡过赵家一百五十二年的江山社稷。你既然不能渡过靖康之难,也不能渡过宋钦宗,却唯独来到江上渡过了康王赵构。渡过康王之后,远离了东京,是太庙的神灵在切实地守护着。宋太祖当年创业艰难,特意为子孙留下了一条生路。这一条生路,如同半壁天空,就像皇家的良马在钱塘边。不见一匹马饮用河水,也听不到一匹马奔向幽燕,这泥马啊泥马,又有谁会怜惜。仿佛能听到泥马的声音呜咽,仿佛能看到马耳振动、蹄子跳跃、拳毛竖起。不渡过贤明的君王却渡过懦弱的君王,真是辜负了浑身的血汗之力。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指京城之外的晋朝铜驼所在之地。;典,司、掌;午,隐指司马。司马氏是晋朝的皇族,因与‘午’字形相近,故以‘典午’代指晋朝。这里指晋朝的铜驼。;开国之祖,指宋太祖赵匡胤。诗中强调他当年创业的艰难,为子孙留下了一定的基业。;古代皇帝的宗庙,是供奉祖先神位的地方。这里提到太庙神灵的呵护,体现了对祖宗的尊崇和对王朝命运的一种寄托。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过汉朝铜人与晋朝铜驼的对比,以及泥马与其他马的对比,象征着历史的变迁和命运的无常。情感表达上,既有对宗庙神灵守护的感慨,也有对泥马未能渡靖康、渊圣皇的遗憾,同时对康王赵构的复杂情感也在其中。意境营造方面,描绘了汉朝、晋朝的衰败景象以及泥马渡江的神秘氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上,主要探讨了历史的兴衰、王朝的更替以及神灵在其中的作用等,具有深刻的历史思考和文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。