宁波周御史父母双挽
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
士行无亏女德充,笃生佳器见登庸。
人夸偕老同观化,帝念齐贤并锡封。
七尺冢棺埋对玉,一抔新土种双松。
幽光更有铭文发,长夜神游总笑容。
译文 / 白话释义
男子的品德行为没有缺失,女子的品德美好完备,上天厚待生下优秀的人得以被举用。人们夸赞他们能够白头偕老一同看尽世间变化,皇帝顾念他们品德齐贤一起赐予封诰。七尺长的棺木埋葬着相对而眠的夫妇,一捧新土种下两棵松树。他们的光辉更有铭文来发扬,在漫长的夜里魂魄游玩总是带着笑容。
注释
谓生而得天独厚。;美好的器物。这里喻指优秀的人才。;选拔任用。;共同生活到老。;观察事物变化。;赐予封诰。;棺材。冢,坟墓,这里指棺木所在之处。;潜隐的光辉。常指人的品德。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘士行’对‘女德’,‘无亏’对‘充’,‘笃生’对‘佳器’,‘见登庸’工整地写出了周御史父母的品德与才德。颔联通过人们的夸赞和皇帝的赐封这两个角度,侧面烘托出这对夫妇的德行令人敬仰,为人所重。颈联描绘了墓葬的景象,‘七尺冢棺埋对玉,一抔新土种双松’,画面感极强,以具体的事物寄托哀思,双棺相对、双松并立,暗示着夫妇二人的生死相伴。尾联提到铭文能发扬他们的幽光,想象他们长夜神游仍带着笑容,是对逝者品德的肯定与缅怀,给人一种安详、敬重之感。情感表达上,全诗充满了对周御史父母的敬重与缅怀之情,没有过度的哀伤,更多的是一种敬重与正面的缅怀。在意境营造上,诗中既有对逝者生前美好品德和荣耀的描述,又有对墓葬景象和逝者魂魄状态的想象,营造出一种既庄重肃穆又安详平和的意境。主题思想围绕着对周御史父母的缅怀与赞颂展开,体现出他们的德行、荣耀以及人们对他们的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。