凝岚轩
明 · 周忱 · 五言
原文
开轩面东岑,远近压群峰
峰头有岚气,旦暮生晴空
映日飘几席,因风媚帘栊
幽人乐宴坐,极目开轩窗
青枫坠湿翠,白鸟穿溟蒙
支颐每自适,清乐谁能同
译文 / 白话释义
打开轩窗正对着东边的山峰,远近的群峰都在它之下。峰顶上有山间的雾气,早晚在晴空下生成。映照日光,在几案和坐席间飘动,随风在帘栊间显得柔美。幽居之人乐于安闲静坐,极目远眺而打开轩窗。青色的枫叶从湿润的翠绿之处坠落,白色的鸟儿穿梭在迷蒙之中。手托下巴常常自我惬意,这种清雅的乐趣谁能相同呢。
注释
山林中的雾气。岚,山间的雾气。;几和席,都是古人凭依、坐卧的器具。这里指代在轩中的坐卧之处。;窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;幽居之人,指隐士。;以手托下巴。;形容烟雾弥漫,景色模糊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘出一幅山中的画面,有群峰、岚气、青枫、白鸟等景象,展现出自然的宁静与美妙,让人仿佛置身于一个与世隔绝的清幽之地。在写作手法上,首联直接点题,通过‘开轩面东岑,远近压群峰’,简单几笔勾勒出轩的位置以及周围山峰的态势,以实写入手。颔联描写峰头的岚气,‘旦暮生晴空’写出岚气出现的时间,给画面增添了一种动态美。颈联的‘映日飘几席,因风媚帘栊’则从视觉和感觉的角度描写岚气,运用了拟人的手法,一个‘飘’字写出岚气的灵动,‘媚’字将岚气赋予人的姿态,显得柔美。尾联‘支颐每自适,清乐谁能同’直抒胸臆,表达出诗人幽居独处的惬意以及这种乐趣无人能懂的孤独感。主题思想上,通过对凝岚轩周围景色的描写以及自己在其中的感受,表达了诗人对清幽宁静的自然环境的喜爱,同时也流露出一种超脱尘世的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。