宁戚饭牛图

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
宁辞掩骭褐衣单,叩角长歌坐夜阑
有志欲逢尧舜禅,如何功止霸齐桓
译文 / 白话释义

怎会推辞遮蔽小腿的粗布衣服的单薄,敲打着牛角长时间唱歌直到夜深。心中有志想要遇上像尧舜那样禅让贤明的君主,为何功绩仅仅是辅佐齐桓公称霸呢。

注释

盖过小腿。这里形容衣服短小。;粗布衣服,古时贫贱者所服。;敲打牛角。传说春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,叩牛角而唱'饭牛歌',桓公闻而用为卿。;夜深,夜将尽。;尧舜的禅让。尧舜是古代传说中的圣明君主,他们通过禅让将王位传给贤能之人。;使齐桓公称霸。齐桓即齐桓公,春秋五霸之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过对宁戚衣着单薄却叩角长歌的形象描写,运用了细节描写的手法,生动地刻画了宁戚穷困却胸怀大志的形象。后两句则采用了对比的手法,将宁戚心中期望逢遇尧舜禅让贤君的远大志向,和他仅仅辅佐齐桓公称霸的现实功绩相对比,表达出一种壮志未酬或者对其命运的一种惋惜之情。在意境上,前两句营造出一种虽穷困潦倒却不失洒脱、心怀希望的氛围,夜深人静下叩角长歌的画面感很强。主题思想围绕着对宁戚命运的思考与感慨展开,既有对他怀才不遇的同情,也有对他未能实现更高理想的遗憾。情感表达较为含蓄内敛,不直接抒情,而是借助对宁戚事迹的叙述与对比来传达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。