凝霜阁

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
岿然飞阁榜凝霜,雪散冰丸却暑方。
治郡风流无处觅,只应栋宇是甘棠。
译文 / 白话释义

高大雄伟的飞阁名为凝霜,雪和冰丸散落之处正是消暑的地方。治理州郡的风流人物无处可寻,大概只有这楼阁如同甘棠一样。

注释

高大独立的样子。;这里作动词,题写(匾额),读音:bǎng。;退,使……退,这里可理解为抵御。;治理州郡。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来赞美召伯,后多用来表示对贤明官员的纪念,读音:gān táng。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写凝霜阁的雄伟,‘岿然’一词凸显其高大的姿态,‘飞阁’给人一种灵动、高耸的感觉,‘榜凝霜’点出阁的名字,直接切入主题。第二句‘雪散冰丸却暑方’,运用了形象的描写,雪与冰丸这种冰冷的意象与暑热相对,在酷热中想象凝霜阁有消暑的神奇功效,以景衬物,增添了凝霜阁的清凉之感。从情感表达来讲,诗的后两句则从对凝霜阁的描写转入对曾经治理此地风流人物的缅怀。‘治郡风流无处觅’流露出对往昔人物的追思之情,往昔风流人物的事迹已经难以寻觅,有一种淡淡的惆怅。‘只应栋宇是甘棠’,将凝霜阁比作甘棠,运用典故,甘棠在古代常被用来指代贤明的官员留下的美好事物,表达出对往昔治理者的敬仰与怀念,同时也将凝霜阁赋予了特殊的纪念意义,营造出一种怀旧、敬仰的意境,主题思想围绕着对往昔人物的追念和对凝霜阁特殊意义的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。