宁阳行台元夕忆黄宪使

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
曾忆观灯宴后堂,玉杯行酒夜何长
新声已觉随银甲,逸响还惊绕画梁
东道留宾能闭户,诸郎爱客解牵裳
别来好景逢元夕,空向行台对月光
译文 / 白话释义

曾经回忆起在后堂观赏灯盏、参加宴会,玉杯盛酒传递,夜晚是多么漫长。新颖美妙的乐曲仿佛随着银制的铠甲(这里形容弹奏者的手指套)发出,清扬超逸的音响还惊人地环绕着雕饰的屋梁。主人好客能够闭门留住宾客,诸位年少公子喜爱客人懂得牵住衣裳挽留。离别之后美好的景致又逢上元之夜,只能空对着行台的月光思念。

注释

银制的铠甲,这里形容弹奏者的手指套,在弹奏弦乐器时使用,可使音色更加清脆明亮,常出现在描写音乐表演的诗词中。;清扬超逸的音响,指美妙的声音,形容音乐的高雅动听。;古代地方大吏的官署与居住之所。;即上元节之夜,也就是元宵节的夜晚,是古代十分热闹的节日,有赏花灯等习俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆的手法开篇,‘曾忆’一词将思绪拉回到过去与友人观灯宴饮的场景,其中‘玉杯行酒夜何长’通过描写玉杯和漫长的夜晚,营造出一种宴饮时悠闲而欢快的氛围。‘新声已觉随银甲,逸响还惊绕画梁’这两句视听结合,既描写了美妙的音乐声,又从视觉角度以‘银甲’‘画梁’等词丰富画面感,生动地表现出宴会中的音乐表演之精彩。在情感表达方面,诗人对往昔的回忆充满了怀念与留恋,往昔的宴乐场景描写得越美好,越能凸显出当下‘别来好景逢元夕,空向行台对月光’的孤独与寂寥,通过今昔对比,强烈地表达出对友人的思念之情。在意境营造上,前几句描绘出一个热闹、欢乐、华美的宴乐意境,而后两句的‘空向行台对月光’则营造出清冷、孤寂的意境,两者形成鲜明的反差。主题思想主要是表达对友人的思念以及对往昔美好时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。