拟塞下曲
清 · 李长霞 · 七言绝句
原文
《铙歌》唱彻海风秋,收取关山五十州。
终古烽烟不近塞,功成何必尽封侯。
译文 / 白话释义
《铙歌》的歌声响彻在秋风中的海边,我军收取了大片的国土。自古以来边疆就不再有烽火硝烟,建立功勋又何必都要被封侯呢。
注释
军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作,汉乐府中属鼓吹曲。主要用于激励士气及宴享功臣等场合。;关隘山岭,这里代指国土。;自古以来,往昔。;烽火台报警之烟,借指战争。;封拜侯爵,这里指追求功名利禄。
赏析
从文学手法上看,首句‘《铙歌》唱彻海风秋’描绘出一种豪迈的氛围,以《铙歌》这一充满战斗和胜利意味的军乐开篇,结合‘海风秋’这种特定的环境描写,展现出一种壮阔雄浑的画面感。次句‘收取关山五十州’直接点明了军事上的胜利成果,在虚实之间展现出军队的强大力量。情感表达上,诗中蕴含着对胜利的自豪之情,同时又有着一种豁达的胸怀。在意境营造方面,前两句构建出的是一种充满力量和胜利的壮阔意境,而后两句‘终古烽烟不近塞,功成何必尽封侯’则将意境从战争胜利拉到一种和平的、淡泊名利的境界,形成了鲜明的对比和转折。主题思想上,此诗既表达了对国家军事胜利的歌颂,也传达出一种超脱名利的价值观,即不把封侯当作功成的唯一追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。