拟伤乱

明 · 祝允明 · 五言

原文
楚氛望方恶,鲁战谟未谐。
晋籴每多闭,秦饥良可哀。
三精塞祲雾,旸雨更为灾。
巴蜀风尘暝,关河士马来。
洪流灭阡陌,沟市盈饥骸。
岂无眠戈誓,慷慨击楫才。
夏屋既漂摇,郊垒多崩????。
桢干可相寻,松柏亦已摧。
天王下制诏,仁声九域开。
庶几赳赳客,犹上黄金台。
译文 / 白话释义

楚国的局势看起来正趋于险恶,鲁国的战事谋划也未能协调妥当。晋国常常关闭粮市不粜粮,秦国发生饥荒实在是令人悲哀。日、月、星被妖气所堵塞,晴天降雨反而成了灾害。巴蜀地区风尘蔽日昏暗无光,关河一带到处是兵马往来。巨大的洪流淹没了田间小路,沟渠里堆满了饿死之人的尸骨。难道没有枕戈而卧发誓救国之人,没有像祖逖那样慷慨击楫渡河的人才吗?大厦已经摇摇欲坠,城郊的营垒大多崩塌毁坏。支柱可以寻找得到,但是松柏也已经被摧毁了。天子下达诏令,仁德之声传向九州大地。希望那些雄赳赳的勇士,还能像古时那样登上黄金台被重用。

注释

气,气象,这里指局势氛围。;计谋、谋略。;买进粮食,与粜(tiào)相对。;不祥之气。;晴天。;古代筑墙时所用的木柱,比喻能担当重任的人。;崩坏、倒塌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种末世的衰败景象,通过描写各个诸侯国的混乱局势,如战争、饥荒、天灾等,展现出一片生灵涂炭、社会动荡不安的画面,使读者仿佛置身于那混乱黑暗的时代。在写作手法上,运用了铺陈的手法,罗列各国的乱象,从楚氛恶、鲁战不谐到晋闭籴、秦饥荒,再到巴蜀的风尘、关河的兵马来等,多方面地展现天下大乱的局势。同时,采用了对比的手法,如'岂无眠戈誓,慷慨击楫才',将有报国之志的人才与衰败的局势相对比,更显局势的难以挽救;还有'天王下制诏,仁声九域开'将天子的诏令与之前的乱象对比,暗示出一种期望。情感表达上,诗中充满了对乱世的哀伤和对拯救乱世的渴望,既表达了对百姓遭受苦难的同情,又寄希望于天子的诏令能够改变现状,渴望有贤才来挽救这摇摇欲坠的局面。主题思想围绕着伤乱展开,反映了当时社会的动荡不安以及诗人对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。