拟少陵忆昔行望王屋天坛二山作

明 · 谢榛 · 七言

原文
秦岭路迷愁无那,凉夜疏林老夫坐。蹇驴龁草人正饥,野翁敲石取新火。
须臾炊黍摘秋果,小有洞天曳杖过,仙境踟蹰岂敢唾。
山灵预知待客星,虎穴应教黑雾锁。欲蹑玄踪不易到,峭壁攀萝壮襟抱。
轩皇驾龙无还期,精华长耀金光草。少陵题后独啸傲,历揽瑰奇恣所好。
忆昔道傍贤主人,一饭至今尚思报。别来音问若为通,三十几度梨叶红。
嗟彼枯骨蒿莱中,梦著已忘旧颜面,遥寄此情东北风。
译文 / 白话释义

在秦岭迷失道路,忧愁得无可奈何,清凉的夜晚坐在稀疏的树林之中。跛脚的驴子正在吃草而人正饥饿,山野老人敲击石头取新火。不一会儿煮黍米摘秋果,拄着拐杖走过小有洞天,在仙境徘徊岂敢有不敬之举。山神预先知道有贵宾来临,虎穴应该被黑雾锁住。想要追寻仙人的踪迹不容易到达,在峭壁上攀援藤萝使胸怀壮阔。轩辕黄帝驾龙飞升没有归期,精华永远闪耀在金光草上。杜甫题诗之后独自啸傲,遍览奇景尽情享受喜好之事。回忆往昔道路旁边贤惠的主人,一顿饭的恩情至今还想着报答。分别之后音信不知如何相通,三十多次梨叶已经变红。可叹那些枯骨在荒草之中,梦中已经忘记旧时的容颜,只能把这份情思远远地寄托给东北风。

注释

跛脚的驴子。蹇,跛,行走困难。;吃草。龁,咬、啃。;这里指贵客。古人认为天空中新出现的星是有客来临的征兆。;即黄帝轩辕氏。;指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。;瑰丽奇异,形容景色等奇特美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带孤寂、怅惘的氛围。诗中描绘的从迷失道路的愁苦,到经历山中仙境的奇妙,再到对往昔恩人的思念和对时光流逝的感叹,层次丰富。 从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式。如开头描述在秦岭的窘困遭遇,通过蹇驴龁草、野翁敲石取火等细节描写,生动地展现出当时的情景,富有画面感。而在描写仙境时,如‘山灵预知待客星,虎穴应教黑雾锁’,运用拟人、夸张的手法,赋予山灵知晓人事、虎穴被黑雾锁住的神奇景象,增加了仙境的神秘色彩。 在情感表达方面,多种情感交织。既有在旅途中的愁苦、孤独,又有对仙境的敬畏之情,还有对往昔恩人的感恩怀念以及对时光易逝、人事变化的惆怅。主题思想上,通过对自身经历、仙境的描写以及对往昔的回忆,表达出人生的复杂经历、对自然神奇的敬畏以及对人情的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。