拟四时白纻舞四首
清 · 牛焘 · 诗词
原文
转愁作娇舞衣寒,含笑一转私自怜。云裳撩翠靥,锦袖拥翘鬟。
回眸立见黄金赐,罗衣纷纷雪花砖。
译文 / 白话释义
忧愁转为娇态,舞衣带着寒意,含笑转身暗自怜惜。如云的衣裳撩动翠绿的脸颊(此处可理解为翠色的面饰之类),锦缎衣袖簇拥着高耸的发髻。回头一望马上就见到黄金赏赐,罗衣纷纷扬扬如同雪花落在砖地上。
注释
酒窝,这里可理解为脸颊旁的一种面饰等。在古代文学作品中,常用来形容女子的面容,如‘笑靥如花’。;古代妇女梳的环形发髻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘云裳撩翠靥,锦袖拥翘鬟’细致地描绘出舞者的服饰与发髻的姿态,使舞者的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中‘转愁作娇’表现出一种复杂的情绪转换,既有忧愁又有娇态,而‘私自怜’则透露出舞者内心的一种自我怜惜之情。在意境营造上,‘罗衣纷纷雪花砖’构建出一种华美的场景,罗衣与雪花砖相互映衬,展现出舞蹈场所的华丽。主题思想上,通过对舞者的描写,反映出当时舞者的生活状态以及宫廷或富贵场所中的歌舞娱乐的场景。整首诗通过对舞者外貌、动作以及赏赐场景的描写,展现出一种宫廷歌舞的绮丽画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。