拟太白夜泊黄山闻殷十四吴吟坐对刘元善偶成
明 · 谢榛 · 七言
原文
黄山夜泊芦花滩,北斗垂天篷底看。
有客吴吟促我兴,调高上彻浮云端。
蛟龙侧耳海波静,猿狖无声山月寒。
悠悠半空倏忽堕,金石交音满吾坐。
曲罢始闻新都钟,枫林烟岸闪渔火。
今夕佳会复何许,乘秋早发横江舵。
译文 / 白话释义
在黄山的夜晚,船儿停泊在芦花滩边,在船篷底下仰看北斗星垂挂天际。有一位客人吟唱吴地的歌谣激发了我的兴致,那歌声高亢直上云霄。蛟龙侧耳倾听使得海波平静,猿猴也不再啼叫使得山中的月亮显得寒冷。悠悠的歌声在半空突然停止,如同金石相击的美妙声音充满了我的周围。曲子唱完才听到新都的钟声,枫林烟雾缭绕的岸边闪烁着渔火。今晚这样美好的聚会不知下次会在何处,趁着秋天早些发动横江上的船舵出发吧。
注释
古书上说的一种长尾猿。;很快地,忽然。;像金石撞击发出的声音,形容声音美妙动听。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了动静结合的手法。如‘蛟龙侧耳海波静,猿狖无声山月寒’,蛟龙侧耳是动,海波静是静,猿狖无声是静,山月寒是静中之动的感觉,通过动静相衬,营造出一种静谧又神秘的氛围。情感表达上,诗人通过对夜泊黄山时听到吴吟这一事件的描写,传达出对美妙歌声的欣赏之情,以及对这一美好聚会的珍惜,同时又有着对未来不知何时再有此等聚会的怅惘。在意境营造方面,诗中描绘了芦花滩、北斗星、平静的海波、寒月等景象,构建出一个清冷、幽寂而又带有诗意的夜景。主题思想围绕着一次夜泊时的听歌经历展开,表现出对艺术之美的赞叹和对人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。