拟唐宫行词乐四首

明 · 徐有贞 · 五言律诗

原文
仙台接建章,御道入长杨。
户户开妆镜,人人试舞裳。
禽歌天上曲,树散月中香。
更觅延生药,年年乐未央。
译文 / 白话释义

仙台与建章宫相接,御道延伸进长杨宫。家家户户打开妆镜,人人都在试穿舞衣。鸟儿歌唱着天上的乐曲,树木散发着月中的香气。还要寻觅长生不老药,年年欢乐无尽头。

注释

建章宫,是汉武帝刘彻于太初元年(公元前104年)建造的宫苑,这里代指宫殿。;长杨宫,秦汉宫名,本为秦旧宫,汉时重加修饰,为秦汉时期的重要宫殿,这里也是用来表示宫廷建筑。;未尽,未已。‘乐未央’表示欢乐无尽头。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出了一幅宫廷奢华欢乐的景象。诗中从宫室建筑(仙台、建章、长杨)入手,构建出宏大的宫廷场景,再到宫中之人的活动(开妆镜、试舞裳),展现宫廷生活的热闹与奢靡。禽鸟歌天上曲,树木散月中香,从听觉和嗅觉的角度进一步渲染出一种奇幻美妙的氛围,仿佛宫廷如同仙境一般。在写作手法上,运用了铺陈的手法,一句一景,层层递进,将宫廷的各个方面展现出来。情感表达上,看似在描绘宫廷的欢乐,但从‘更觅延生药,年年乐未央’中也能隐隐感觉到一种对宫廷追求长生和无尽享乐的暗讽。主题思想方面,通过对宫廷生活的细致描写,既展现了宫廷的奢华,也暗示出这种生活背后的荒诞与虚妄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。