迁秩之后闲居写怀
明 · 徐有贞 · 七言律诗
原文
生平谬拟作真儒,消得闲官只著书。
微火厝薪犹自若,一绳维木欲何如。
秋来忽动莼鲈兴,夜梦时寻水竹居。
行止由天不由己,临风空复赋归欤。
译文 / 白话释义
一生错误地打算做一个真正的儒者,只能做个清闲小官写书写文章来打发时光。小火在柴堆下燃烧还泰然自若,用一根绳子系住树木又能怎样呢。秋天来临忽然兴起思乡之情,夜里做梦常常寻找那水边竹间的居所。行动还是停止由上天而不由自己,迎着秋风只能空空地吟诵《归去来兮辞》。
注释
旧指官员晋级。;厝,放置。厝薪即把柴薪放置(在火上),比喻隐藏着极大的危险。;指思乡之情。《世说新语·识鉴》记载张翰在洛阳为官,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。;作《归去来兮辞》。这里表示有归隐之意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘微火厝薪犹自若,一绳维木欲何如’,以微火厝薪、一绳维木来比喻自己在官场中的无力感,形象生动。情感表达上,既有对自己未能成为理想中‘真儒’的自嘲与失落,又有对闲适生活的向往,如‘秋来忽动莼鲈兴,夜梦时寻水竹居’表达出思乡之情与对田园隐居之所的思念。在意境营造方面,通过‘秋来’‘夜梦’等词营造出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在迁秩之后对自己仕途的无奈、对闲适生活的渴望以及对命运不能自主的感慨展开。整首诗将诗人复杂的情感与思考融入到简洁的诗句之中,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。