拟唐宫行词乐四首

明 · 徐有贞 · 五言律诗

原文
绛阙楼台拥,琪园竹树齐。
飘裳鸲鹆舞,激管鹧鸪啼。
自会春长在,那知日易西。
依稀化人国,解使穆王迷。
译文 / 白话释义

红色的宫阙楼台簇拥林立,美玉般的园子里竹树整齐排列。飘摆的衣裳如同鸲鹆起舞,激扬的管乐声仿佛鹧鸪啼叫。自认为春天会长久存在,哪里知道太阳容易西下。这里仿佛是化人国,能让周穆王都迷失。

注释

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。;仙境中的园林。;鸟名,能模仿人说话。俗称‘八哥儿’。;指传说中神仙所居之国。据《列子·周穆王》记载,周穆王曾到化人国,被其奇异景象所迷。这里用来形容唐宫如同仙境一般。;即周穆王,西周第五位君主,在位时曾西征犬戎,东攻徐戎,传说他还曾到西方游历,与西王母会面等。

赏析

从文学手法上看,首联‘绛阙楼台拥,琪园竹树齐’运用了对仗的手法,‘绛阙’对‘琪园’,‘楼台’对‘竹树’,‘拥’对‘齐’,工整地描绘出唐宫建筑与园林景色,使画面富有对称美。颔联‘飘裳鸲鹆舞,激管鹧鸪啼’则通过描写人物的衣裳飘舞如同鸲鹆起舞,管乐激扬好似鹧鸪啼叫,运用了比喻的手法,将视觉和听觉的感受相融合,生动地营造出宫廷宴乐的欢快场景。在情感表达方面,颈联‘自会春长在,那知日易西’由欢快的氛围一转,透露出一种对时光易逝的隐忧,前面尽情描绘宫廷的欢乐盛景,这里却意识到时间在不知不觉中流逝,有一种乐极生悲的情绪在里面。在意境营造上,整首诗构建出一个华丽而热闹的唐宫场景,既有壮丽的建筑、整齐的园林,又有美妙的乐舞,但最后又有一丝对美好时光难以持久的惆怅。主题思想上,通过描写唐宫行乐的场景,既展示了宫廷生活的奢华欢乐,又含蓄地表达了对时光和世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。