牛鱼些
元 · 周霆震 · 七言
原文
东郊服牛秧未移,前者掠取称犒师
南湖蓄鱼家贾贩,昨朝一网俱无遗
味甘得计启贪虐,日揣编户钻其肌
网罗已遍闾左右,根括流寓穷刀锥
总兵三月官四易,方春殆若秋惨凄
谁能反此思报国,建功何事不肯为
译文 / 白话释义
东郊正在饲养的牛,秧苗还未移栽,前面的人抢夺这些牛并称之为犒劳军队。南湖蓄养的鱼,被商家贩卖,昨天早晨一网下去都没有遗漏。味道甘甜的鱼让他们得逞并开启了贪婪暴虐的行为,每天算计着平民百姓并侵夺他们的利益。网罗已经遍布街巷左右,对流落寄居的人也进行搜刮,穷追不舍。总兵三个月换了四任,正当春天却如同秋天般凄惨。谁能反思这种情况并想着报效国家,建立功勋有什么事情是不肯做的呢?
注释
语气助词,无实际意义,常用于楚辞等文学作品中,增添节奏感和韵律感。;驾驭牛,指饲养的牛。在古代,牛是重要的劳作工具,这里的‘服牛’体现了农耕生活的一部分。;以财物慰劳军队。文中前面的人抢夺牛并称之为犒劳军队,反映了当时的一种不正当行为。;古代二十五家为一闾,泛指街巷。‘网罗已遍闾左右’描绘了网罗遍布街巷的场景,形象地表现了掠夺的广泛。;彻底搜刮。这里指对流落寄居的人也进行细致的搜刮,体现了剥削的深入。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将东郊的牛被掠取和南湖的鱼被一网打尽进行对比,突出了掠夺的严重。从情感表达上,充满了对百姓被剥削的同情和对社会现状的不满。意境营造上,描绘了一幅春天本该生机勃勃却充满凄凉的画面,让人感受到百姓生活的艰难。主题思想上,主要是批判当时的贪婪暴虐行为,呼吁人们要反思并为国家建功立业。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。