牛渚歌
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
采石矶头问牛渚,渚上虬螭作人语。
卖鮹岁岁泣鲛人,弄珠夜夜悲龙女。
太真一去云离离,至今秋色天门垂。
我行亦有赤犀在,明月照君君不知。
译文 / 白话释义
在采石矶头询问牛渚矶,牛渚矶上像虬螭一样的怪石仿佛能说人话。鲛人年年卖绡帕而哭泣,龙女夜夜把玩明珠而悲伤。杨贵妃一去不复返,就像云飘远了,直到如今天门山笼罩着秋色。我行走世间也有灵异的赤犀在身,明月照耀着你,你却不知。
注释
山名,在今安徽当涂县西北。其山脚突入长江部分,即采石矶。;虬与螭,都是传说中的龙类。这里形容怪石形状。;同‘绡’,生丝或生丝织品。传说鲛人善于纺织绡。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。;杨贵妃为女道士时号太真,这里代指杨贵妃。;传说中的灵异之物,这里可能暗示诗人自身有着不凡之处或独特的情怀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了联想与想象的手法,如‘渚上虬螭作人语’,赋予牛渚矶上的怪石以人的语言能力,增添了神秘色彩。‘卖鮹岁岁泣鲛人,弄珠夜夜悲龙女’则是通过鲛人和龙女的传说典故,营造出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面,诗人借太真之事、鲛人和龙女的传说,传达出一种对往昔消逝的惆怅与失落之情。在意境营造上,诗中描绘的牛渚矶的景象结合传说,构建出一种神秘、幽远又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对人事变迁的感慨,既有对历史人物杨贵妃一去不返的叹惋,也有自身孤独不被理解的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。