原文

有生必有死，早终非命促

昨暮同为人，今旦在鬼录

魂气散何之

枯形寄空木

娇儿索父啼，良友抚我哭

得失不复知，是非安能觉

千秋万岁后，谁知荣与辱

但恨在世时，饮酒不得足

在昔无酒饮，今但湛空觞

春醪生浮蚁，何时更能尝

肴案盈我前，亲旧哭我傍

欲语口无音，欲视眼无光

昔在高堂寝，今宿荒草乡

荒草无人眠，极视正茫茫

一朝出门去，归来良未央

荒草何茫茫，白杨亦萧萧

严霜九月中，送我出远郊

四面无人居，高坟正嶕峣

马为仰天鸣，风为自萧条

幽室一已闭，千年不复朝

千年不复朝，贤达无奈何

向来相送人，各自还其家

亲戚或馀悲，他人亦已歌

死去何所道

托体同山阿

译文 / 白话释义

有生命就必定会有死亡，早早结束生命并非是生命短暂。昨天傍晚还一同是活人，今天早晨就已在死亡名册上。灵魂气息消散到何处？枯瘦的形体寄存在空木之中。娇儿哭喊着寻找父亲，好友抚摸着我哭泣。得失之事不再知晓，是非对错怎能察觉？千年万年之后，谁能知道荣耀与耻辱。只是遗憾在世的时候，饮酒都不能满足。从前没有酒喝，如今只能空斟酒杯。春酒生起浮蚁，何时还能品尝？菜肴摆在我面前，亲友在我身旁哭泣。想要说话却没有声音，想要看却眼睛无光。从前在高大的厅堂中睡觉，如今却睡在荒草之乡。荒草无人入睡，极目望去一片茫茫。一旦出门离去，归来却遥遥无期。荒草多么茫茫，白杨也在萧萧作响。严霜在九月中降下，送我出到远郊。四面无人居住，高坟高耸。马仰头发出鸣叫，风自然地萧瑟。幽室一旦关闭，千年不再朝见。千年不再朝见，贤达之人也无可奈何。先前送我的人，各自回到自己家中。亲戚或许还有些悲伤，他人也已经在唱歌。死去有什么可说的？寄托身体如同山冈。

注释

记录死者姓名的簿籍。在古代传说中，人死后其姓名会被记录在鬼录上。；酒面上的浮沫，因酒中含有酒糟等杂质而形成。古代常以浮蚁来指代酒。；荒芜的草生长的地方，常用来比喻死后的墓地，营造出凄凉的氛围。；高耸的样子，常用来形容高坟的高耸。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如生前与死后的对比，鲜明地展现了生死的巨大差异。情感表达上，诗人以质朴的语言抒发了对生死的坦然，虽有亲人的悲痛，但更多的是对人生的无奈和对饮酒未足的遗憾。意境营造方面，通过荒草、白杨、严霜等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，深刻地烘托出死亡的冷峻。主题思想上，主要探讨了生死的必然和人生的短暂，表达了对生命的珍视与对死亡的接受。

主题与意象

生死凄凉质朴意境坦然

拟挽歌辞三首