倪文举寺簿挽诗三首
宋 · 曾协 · 五言律诗
原文
盛德逾人远,高谈造理深。
保身元有道,应世了无心。
别日更寒暑,交情隔古今。
纸窗风雪夜,犹记掉头吟。
译文 / 白话释义
您那盛大的德行远超常人,高深的言谈能触及精深的道理。保全自身原本就有方法,应对世事全然没有机心。分别之后历经寒暑变换,我们的交情已被古今相隔。在纸窗下风雪交加的夜晚,我还记得您转头吟诗的样子。
注释
超过,yú;到达,这里可理解为触及,zào;原本,yuán;全然,liǎo
赏析
从文学手法上看,首联‘盛德逾人远,高谈造理深’直接以对仗工整的句式,对倪文举的德行和谈吐进行高度概括,盛德与高谈、逾人与造理、远与深相对,简洁而有力地刻画出人物形象。颔联‘保身元有道,应世了无心’继续从为人处世的角度阐述,通过这种正面描写,深入展现其品德。颈联‘别日更寒暑,交情隔古今’则转为抒情,将分别后的时光流转和友情被时间分隔开来,时空交错,形成一种淡淡的惆怅感。尾联‘纸窗风雪夜,犹记掉头吟’,描绘出一个具体的回忆场景,以景衬情,风雪夜中的回忆画面更加深了对逝者的怀念之情。情感表达上,全诗充满了对倪文举的敬重与怀念,从对他生前品德的赞美到对往昔交情的追忆,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过描述往昔的场景如‘纸窗风雪夜’,营造出一种静谧而又略带感伤的氛围。主题思想上,主要表达对倪文举的悼念以及对其品德的敬重和往昔情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。