拟乌生八九子
明 · 李梦阳 · 五言
原文
乌生八九子,八九子,馈饲两老鸟,乃在城墙高树头。
两老乌,拮据为巢,心中实毒荼,昼夜馈饲八九子。
八九子,长成各自飞,不来顾老鸟。巢风雨,巢漂摇,今年有巢处,来年哺子何处所。
猛虎能食人,尚复有子之亲。蝼蚁极细小,虫奉事长上礼若君臣。
何得朋友如路人。上车逢所知,下车称别离,泪下如雨眼迷离。
来时不知南、不知北,我去何劳问东西。车轮班班转,老乌飞飞啄赤苋。
译文 / 白话释义
乌鸦生了八九个小乌鸦,八九个小乌鸦,反哺喂养两只老乌鸦,老乌鸦的巢就在城墙高高的树头上。两只老乌鸦,艰难地筑巢,心中实在痛苦,日夜喂养八九个小乌鸦。八九个小乌鸦,长大后各自飞走,不来照顾老乌鸦。鸟巢遭受风雨,在风雨中飘摇,今年还有巢的地方,来年哺育幼鸟又在什么地方呢?凶猛的老虎能吃人,但还有对子女的亲情。蝼蚁极其微小,蝼蚁侍奉长辈的礼节就像君臣之间一样。怎么能让朋友如同路人呢?上车时遇到熟人,下车就说别离,眼泪如雨下,眼神迷离。来的时候不知道是南还是北,我离开的时候又何必劳烦问是东还是西。车轮转动发出声响,老乌鸦飞来飞去啄食赤苋。
注释
原指鸟衔草筑巢,肢体劳累。此处形容老乌筑巢的艰难。;痛苦。;苋菜的一种。这里描绘老乌啄食的情景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以乌生八九子起兴,讲述老乌育子,子却不养亲的故事,进而引出后面对于亲情、友情等关系的思考。在情感表达方面,诗中既有对老乌遭遇的同情,也有对子女不赡养父母这种现象的批判。同时表达了对亲情的重视,认为即使是猛虎也有亲子之情,蝼蚁也讲究长幼之礼,而人却有朋友如同路人的悲哀。在意境营造上,通过描绘老乌的巢在风雨中飘摇的画面,营造出一种孤苦无依、飘摇不定的意境。主题思想上,此诗围绕着亲情、友情、伦理道德展开,探讨了人在社会关系中应遵循的基本道德准则,对世态炎凉、人情淡薄的现象进行了揭露与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。