拟香奁八咏 黛眉颦色

明 · 贝琼 · 五言

原文
才歌愁易敛,欲画思难任
雨过峰犹湿,春归柳未深
汉宫休竞学,秦镜莫重临
不是嫌施粉,翻疑病捧心
曲如天上月,纤似树头禽
尽日窥青锁,如何别到今
何限相思泪,年年苦别离
当春羞客见,终日为君垂
落粉和双玉,残红界一丝
仙人辞汉日,公主嫁胡时
凤蜡流应少,鲛销拭已滋
空弹银甲尽,却恨锦书迟
罗袜凌波小,潜行辇路中
东风吹不散,南陌去谁同
艳想莲双拆,痕留月半弓
定知争拾翠,应怕践残红
喜蝶无情扑,灵犀有意通
如何珠百琲,小妾妒翔风
朦胧歌玉枕,蛩语夜何长
羽化为胡蝶,神游蹑凤皇
金屏残宿火,翠被怯新霜
不识天涯路,相逢马上郎
关山度辽水,云雨会巫阳
不奈风铃搅,惊回月半床
丁香花百结,宛转若为生
蛱蝶描初半,鸳鸯刺未成
重将藕丝续,独看柳花行
入户羞双燕,停针怪一莺
那知天女巧,翻为雪儿轻
困懒春犹剧,无人识此情
字忆开元日,清光尚自全
不知人远近,犹似汝方圆
一别乌衣后,三回白雁前
芳心偷自祝,吉语定真传
玉兆符龟灼,银河待鹊填
可能如子母,无术学神仙
新妆自时世,宝镜拂尘埃
妒雪重施粉,看花莫近台
春风玉树并,秋水白莲开
瘦怯空光照,娇怜颜色回
初酣妃子酒,更点寿阳梅
有约西园会,邻娃不用催
发乱朝新沐,兰汤试手慵
年衰空自洁,人远为谁容
花委随飞凤,水动浴蟠龙
到地青丝滑,掩月黑云浓
向日晞初薄,临风绾更松
休疑华山女,此地复相逢
译文 / 白话释义

刚刚唱歌时愁绪容易收敛,想要画眉思绪却难以承受。雨后的山峰好像还湿润着,春天归来但柳树的绿意还不深。不必在汉宫竞相模仿,也莫要再对着秦镜临摹。不是嫌弃施粉,反而让人怀疑是像西施捧心般娇弱。眉弯如天上的月亮,纤细好似树头的鸟儿。整日窥视着宫门,为何到如今才分别。无尽的相思泪水,年年承受着痛苦的离别。春天来临羞于被外人看见,整天为了你而低垂。掉落的脂粉混合着双颊的泪水,残留的红妆像一条丝线。就像仙人离开汉宫之日,公主远嫁胡地之时。凤蜡燃烧得应该很少了,用鲛绡擦拭泪水已经湿透。白白弹尽了银甲(弹琴),却怨恨书信来得太迟。罗袜小巧仿佛能凌波而行,悄悄潜行在辇车行走的路上。东风吹不散愁绪,在南边的小路上谁与同行。艳丽的想象如同并蒂莲花绽放,眉痕如同半月弓。定然知道会争着拾取翠羽,应该害怕践踏了落花。喜爱蝴蝶无情地扑来,灵犀却有心相通。为何珍珠成串,小妾嫉妒那飞翔的凤凰。在玉枕上朦胧地唱歌,蟋蟀鸣叫夜晚多么漫长。仿佛化为蝴蝶,精神遨游追逐凤凰。金色屏风上残留昨夜的烛火,翠绿的被子害怕新霜。不知道天涯之路在何方,却与马上的郎君相逢。越过关山渡过辽水,在巫阳与云雨相会。受不了风铃的搅扰,惊回时月光已照半床。丁香花结满百结,婉转如此是为何。蝴蝶才描绘了一半,鸳鸯刺绣还未完成。重新将藕丝接续,独自看着柳花飘行。进门时羞于见到双燕,停下针线责怪一莺啼叫。哪知道天女般的巧手,反而变得像雪儿般轻盈。困倦慵懒春天更加严重,没有人能知晓这种情绪。字儿回忆起开元之时,清朗的模样还依然完整。不知道人在远方还是近处,还像你一样圆润饱满。自从离开乌衣巷之后,在三只白雁飞过之前。芳心暗自祈祷,吉祥的话语定然会真传。玉兆符合龟甲占卜,银河等待喜鹊来填。可能像母子般亲密,没有办法学得神仙之术。新的妆容符合时尚,用宝镜拂去尘埃。嫉妒白雪而重新施粉,看花时不要靠近高台。春风里如同玉树并立,秋水中好似白莲盛开。瘦弱害怕空荡的光线,娇美惹人喜爱容颜回转。刚刚饮了妃子酒而微醉,又点上寿阳梅妆。有约定在西园相会,邻家女娃不用催促。头发散乱是因为早晨刚洗过,在兰汤中洗手也慵懒。年华衰老空自洁净,人在远方又为谁梳妆。落花随着飞凤飘落,水流涌动仿佛有蟠龙在沐浴。垂到地上青丝顺滑,遮蔽月亮像浓黑的乌云。向着太阳晾晒刚刚开始变薄,临风而绾更加松散。不要怀疑是华山女道士,在这里又再次相逢。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,这里指代与女子相关的闺阁之事。;皱眉的神态。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱。;银制的假指甲,套于指上,用以弹筝或琵琶等弦乐器。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。;犀角中有白纹如线直通两头,感应灵敏,故比喻心意相通。;成串的珠子。;蟋蟀。;古代灼龟甲占卜吉凶时,其裂纹似玉之裂痕者,称为玉兆。;古人用龟甲占卜,用火灼烤龟甲,视其裂纹以判吉凶。;寿阳公主额上的梅花妆。;熏香的浴水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽婉、哀怨、惆怅的氛围。从多个意象的描写中,如“雨过峰犹湿,春归柳未深”,以雨后湿润的山峰和未深绿的柳树,描绘出一种带着湿气和淡淡的哀愁的春景,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,运用了大量的比喻和典故。像“曲如天上月,纤似树头禽”,将眉比作天上月和树头禽,形象地写出眉的形状。典故的运用如“汉宫休竞学,秦镜莫重临”“仙人辞汉日,公主嫁胡时”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达上,全诗围绕女子的相思、哀怨、娇羞等情绪展开,通过对女子画眉、落泪、慵懒等各种状态的描写,深刻地表达出女子在爱情中的复杂情感,既有思念的痛苦,又有娇羞的情怀,还有对未来的期待与不安。主题思想主要是描绘女子在爱情中的心理和状态,反映出古代女子在爱情关系中的那种细腻、柔弱、多愁善感的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。