泥行终日至晡始抵中桥六绝

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
终日泥行足半胝,中桥望见已多时。
一篙不得风漪力,早被青帘圣得知。
译文 / 白话释义

一整天在泥地中行走,脚下都起了半脚掌厚的茧子,从中桥已经望见很久了。撑一篙船如果没有微风在水面起涟漪的助力,早就被那酒旗(圣得知,一种诙谐说法,似被酒旗知晓自己要来喝酒的急切心情)知晓我的心思了。

注释

老茧。zhī;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;水波纹。yī;旧时酒店门口挂的幌子,多为青布制成,此处代指酒店。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了写实的手法,如‘终日泥行足半胝’生动地描绘出长时间在泥地行走的艰难状况,让读者能真切地感受到行程的不易。在情感表达上,既有旅途艰辛的疲惫之感,又有一种诙谐幽默在其中,像‘早被青帘圣得知’,将急切想要到酒旗飘扬之处(可能是酒馆)的心情以一种风趣的方式表达出来。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅泥泞道路上旅人艰难前行,远方中桥在望的画面,给人一种旅途漫漫的感觉。主题思想上,主要展现了旅途中的所见所感,包括路途的艰辛以及旅者内心的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。