泥行终日至晡始抵中桥六绝

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
到得中桥一径斜,岸傍沽酒两三家。
长年醉卧桑阴下,鼓吹犹烦两岸蛙。
译文 / 白话释义

到达中桥时看到一条小路斜伸出去,河岸旁边有两三家卖酒的人家。那长年(船工)醉卧在桑树阴下,连吹奏乐器之类的声响还得烦劳两岸的青蛙。

注释

申时,即午后三点到五点。bū;买或卖。这里是卖的意思。gū;船工。cháng nián;本指演奏乐曲,这里带有一种诙谐意味,将蛙声比作鼓吹声。gǔ chuī

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴,通过对抵达中桥所见的简单描写,勾勒出一幅宁静的乡野画面。先写中桥边小路和沽酒人家,这是静态的场景描绘,随后镜头转到醉卧桑阴下的长年,再引出两岸蛙声仿佛在充当鼓吹(乐队),动静结合,画面感十足。在情感表达方面,有一种对这种乡野闲适生活的淡然与欣赏之情,诗人似乎并不着意去渲染什么宏大的情感,只是平静地将眼前的景象和生活状态呈现出来,给人一种静谧、悠然之感。在意境营造上,通过小路、沽酒人家、桑阴下的醉者、蛙声等元素,营造出一种典型的乡村野趣意境。主题思想上,主要展现了乡村生活的宁静与闲适,以及诗人对这种生活的一种微妙的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。