泥行终日至晡始抵中桥六绝 其二
宋 · 岳珂 · 七言绝句
原文
平川烟草碧如烟,曲折琉璃翡翠田
一水分明度舟檝,如何平陆却推船
译文 / 白话释义
平旷的原野上烟草碧绿如同烟雾一般,曲折的水田里水光如同琉璃翡翠。一条河水分明能让舟船通航,为何在平地上却要推着船走。
注释
申时,即午后三点至五点。bū;同‘楫’,船桨,这里指代船。jí;平坦的陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既优美又带有荒诞感的画面。前两句描绘出一幅优美的田园风光图,‘平川烟草碧如烟,曲折琉璃翡翠田’,诗人运用比喻的手法,将烟草比作烟,把有水的田比成琉璃翡翠,从视觉角度生动地展现出田野景色的美妙与灵动,写出了田园的宁静与生机。而后两句‘一水分明度舟檝,如何平陆却推船’则形成鲜明的对比和巨大的反差,在一条河水里船能正常航行,但是在平地上却要推船,有一种荒诞感,这种对比是诗人有意为之,旨在引人深思,可能暗喻世事无常或者生活中存在的一些不合理现象。从情感表达上看,诗人先对田园美景进行描绘,流露出对田园生活的一定喜爱,但后两句又有一种对现实生活中不合理情况的无奈与调侃。在主题思想方面,可能是诗人对生活中的某种现象或者哲理的思考通过这样的画面展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。