泥行终日至晡始抵中桥六绝 其四
宋 · 岳珂 · 七言绝句
原文
两岸黄苗半跬深,媷余短发更伤心
莫疑一点无生意,尽是田家眼内针
译文 / 白话释义
两岸的黄苗有半跬(半步)那么深,我捋着自己的短发更加伤心。不要怀疑一点没有生机,这些都是农家眼中的宝贝(就像针一样珍贵)。
注释
半步。kuǐ;捋(luō),摘取。
赏析
从文学手法上看,首句‘两岸黄苗半跬深’通过描写两岸黄苗的生长状态,以白描手法勾勒出一幅乡村田野的画面。‘半跬深’这种具体的描写使得画面具有直观的视觉感。第二句‘媷余短发更伤心’将自身的动作‘媷(捋)短发’与情绪‘伤心’相结合,是借动作来表达内心的情感,属于细节描写,从自身的愁绪延伸到对田家的关注。后两句‘莫疑一点无生意,尽是田家眼内针’运用比喻手法,将田家眼中的黄苗比作针,形象地表现出这些黄苗对于田家的重要性,就像针一样不可或缺,体现了田家对庄稼的珍视。在情感表达方面,既有诗人自己的伤感,也体现出对田家生计的理解与同情。在意境营造上,描绘出了乡村田野间黄苗生长的景象,画面感十足。主题思想围绕着乡村的庄稼以及诗人对田家的关注与同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。