泥溪驿中作

宋 · 石介 · 七言绝句

原文
山驿萧条酒倦倾,嘉陵相背去无情
临流不忍轻相别,吟听潺湲坐到明
译文 / 白话释义

山间的驿站十分冷清,我喝酒也喝得有些倦意。嘉陵江与我背向而去,全然没有一丝情义。面对江水我不忍心轻易与之分别,听着潺潺的流水声吟诗直到天明。

注释

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,音‘yì’;这里可理解为喝酒喝得尽兴,音‘qīng’;形容河水慢慢流动的样子,音‘chán yuán’

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人手法,如‘嘉陵相背去无情’,将嘉陵江拟人化,赋予其‘无情’的人类情感,生动地写出诗人与嘉陵江背向而行时的惆怅之感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种孤独、寂寥和不舍之情。驿站的‘萧条’烘托出诗人内心的孤独,面对嘉陵江的背向而去,诗人有不舍。意境营造上,通过描写萧条的山驿、无情的嘉陵江和潺潺的流水,构建出一种孤寂、冷清又略带惆怅的意境。主题思想方面,表达了诗人在旅途中的孤寂之感以及对所经之地的留恋不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。