拟一上人怀山之什
宋 · 晁冲之 · 五言
原文
中夜雪打窗,灯暗火照屋。
袖手地炉火,瓶声起丝竹。
忆我故山房,松风韵崖谷。
山空牛斗寒,寺静鱼鼓肃。
西寨鹿不归,东岭鹤独宿。
更想醉翁亭,两峰高并玉。
译文 / 白话释义
半夜里雪花拍打窗户,灯光昏暗炉火照亮屋子。双手笼在袖子里烤着炉火,水瓶发出的声音如同丝竹之声。回忆起我故乡山中的房屋,松涛声在山谷间回荡。山谷空旷,牛斗星透着寒意,寺庙静谧,木鱼声显得庄严肃穆。西边寨子的鹿儿没有归来,东边山岭上的仙鹤独自栖息。更加想念醉翁亭,两座山峰高高耸立像白玉一般。
注释
篇什,指诗篇。;同‘瓶’,píng。;一种打击乐器,此处指寺庙中木鱼发出的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。诗从深夜的雪打窗棂写起,室内昏暗的灯光与炉火相互映衬,奠定了一种幽冷的基调。写作手法上,采用了对比的手法,前两联描写当下所处的室内环境,有雪、有昏暗的灯、有炉火、有瓶声,后三联则着重回忆故乡山房的种种景象,如松风、空谷、寒星、静寺等,通过这种今昔环境的对比,更加突出对故乡的思念之情。在情感表达方面,诗中充满了对故乡的怀念,无论是山中房舍、松风谷韵,还是山中的动物、醉翁亭的山峰,都饱含着诗人对故地深深的眷恋。主题思想围绕着思乡展开,借对故乡山水景色、事物的回忆来抒发自己内心的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。