拟岳阳楼寄嘲黄鹤
明 · 王应斗 · 七言律诗
原文
飞阁游仙事本奇,汉滨千载动群疑。
徒传费老遗踪处,不见刘林堕羽时。
芳草仍娇洲上碧,梅花谁放笛中枝。
看君独壮矶头水,八百洞庭知未知。
译文 / 白话释义
在高阁上仿若游仙之事本来就很奇妙,汉水之滨千年来引发众人的疑惑。空有传说中费祎的遗迹之处,却不见刘林堕下羽毛(仙去)的时候。洲上的芳草依旧娇美碧绿,笛曲中的梅花谁又能让它绽放花枝。看你独自壮观那矶头的江水,八百里洞庭知道还是不知道呢。
注释
高阁。常用来形容建筑的高耸、华美,这里指黄鹤楼。;指费祎,传说他在黄鹤楼登仙而去。;此处应为与黄鹤楼传说相关的人物,可能是一个不太常见的仙化传说中的角色。
赏析
从文学手法上看,首联通过“飞阁游仙”点明黄鹤楼的神奇传说,‘本奇’与‘动群疑’形成一种反差,引起读者兴趣。颔联运用典故,‘费老遗踪’和‘刘林堕羽’这些传说故事的提及,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联转而写景,‘芳草仍娇’‘洲上碧’描绘出美好的自然景象,‘梅花谁放笛中枝’则化用笛曲《梅花落》的典故,情景交融。从情感表达上,诗中既有对黄鹤楼传说的怀疑、嘲讽态度,如‘徒传’二字体现出对传说的不信,又有对眼前自然景色的一种欣赏。在意境营造上,既有神秘的游仙传说带来的空灵虚幻之感,又有芳草、洲碧等实景带来的清新之感。主题思想上,借对黄鹤楼传说的思考与嘲讽,抒发对世事真假难辨的感慨,同时也表现出对自然景色相对永恒性的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。